Tên gọi một quốc gia không chỉ đơn thuần là một thuật ngữ mà còn mang theo ý nghĩa lịch sử, văn hóa và bản sắc của dân tộc. Trong tiếng Việt, nước United States of America được gọi là Hoa Kỳ, một tên gọi phổ biến nhưng không phản ánh đầy đủ bản chất của đất nước này. Một cách dịch phù hợp hơn có thể là Tinh Kỳ Quốc, nhằm thể hiện đúng ý nghĩa của nước Mỹ.
Các chuyên mục 
