Đừng biến lịch sử tị nạn thành một màn kịch

Một bài xã luận về sự thật, danh dự và trách nhiệm với cộng đồng người Việt hải ngoại.

Có những điều khiến người ta tức giận.

Có những điều khiến người ta đau lòng.

Nhưng có những điều khiến một người Việt Nam không thể im lặng: khi danh nghĩa “người Việt Nam”, đặc biệt là danh nghĩa “Vietnamese refugee”, bị sử dụng như một công cụ để đánh vào lòng thương cảm của xã hội và trục lợi cá nhân.

Tôi đã tận mắt chứng kiến một sự việc trên đường Sainte-Catherine ở Montréal.

Một người đứng ngoài đường, khóc lóc và nói với người qua đường:

“I am Vietnamese refugee. Give me money.”

Tôi hỏi người đó:

“Do you speak Vietnamese?”

Người đó lắc đầu.

Tôi không biết đầy đủ lai lịch của người này, và tôi không cho rằng một cuộc gặp ngắn trên đường phố đủ để xác định nguồn gốc của một con người.

Nhưng nếu một người cố tình tự nhận mình là “Vietnamese refugee” trong khi biết rằng điều đó không đúng sự thật, nhằm khơi gợi lòng thương cảm và nhận tiền, thì hành vi ấy phải bị lên án.

Bởi vì “Vietnamese refugee” không phải là một khẩu hiệu để kiếm tiền.

Đó là một danh xưng gắn với một trong những chương đau thương nhất trong lịch sử hiện đại của người Việt.

ĐỪNG BIẾN NỖI ĐAU CỦA NGƯỜI TỊ NẠN THÀNH CÔNG CỤ KIẾM TIỀN

Đối với hàng triệu người Việt Nam, chữ “tị nạn” không phải là một câu chuyện tưởng tượng.

Đó là những chuyến vượt biển.

Là những con thuyền mong manh giữa đại dương.

Là những người đã bỏ mạng.

Là những gia đình ly tán.

Là những người đến một đất nước xa lạ mà không biết ngày mai sẽ ra sao.

Là những người bắt đầu lại cuộc đời từ hai bàn tay trắng.

Nhiều người Việt Nam đến Canada đã phải làm việc cực nhọc, học lại từ đầu, học ngôn ngữ mới, nuôi con, đóng thuế, xây dựng doanh nghiệp và từng bước trở thành những công dân đóng góp cho xã hội.

Họ không cần một câu chuyện giả để được thương hại.

Lịch sử thật của họ đã đủ đau thương.

Vì vậy, nếu một người cố tình mượn danh “Vietnamese refugee” để xin tiền, thì vấn đề không còn đơn giản là vài đồng bạc.

Đó là việc mượn lịch sử và nỗi đau của người khác để phục vụ lợi ích cá nhân.

Đó là điều đáng phẫn nộ.

LÒNG THƯƠNG KHÔNG PHẢI LÀ MỘT THỨ ĐỂ LỪA GẠT

Tôi không khinh thường người nghèo.

Tôi không khinh thường người vô gia cư.

Tôi không khinh thường người đang gặp khó khăn.

Một xã hội văn minh phải biết giúp đỡ những người yếu thế.

Nhưng chính vì tôn trọng lòng nhân ái, chúng ta phải phản đối việc lợi dụng lòng nhân ái bằng sự gian dối.

Nếu một người đói, hãy cho họ thức ăn.

Nếu một người vô gia cư, hãy giúp họ tìm nơi trú ngụ.

Nếu một người đang khủng hoảng, hãy giúp họ tiếp cận các dịch vụ xã hội.

Nếu một người tị nạn thật sự cần giúp đỡ, hãy mở rộng vòng tay.

Nhưng nếu một người cố tình dựng lên một thân phận giả để lấy tiền, thì đó không còn là một câu chuyện đơn thuần về nghèo khó.

Đó là vấn đề của sự trung thực và trách nhiệm.

Nhân ái không đồng nghĩa với ngây thơ.

DANH TÍNH KHÔNG PHẢI LÀ CHIẾC MẶT NẠ

Một con người có quyền tự hào về nguồn gốc của mình.

Nhưng không ai có quyền biến danh tính dân tộc thành một chiếc mặt nạ để sử dụng tùy theo lợi ích.

Nếu làm điều tốt thì nhận công lao cho mình; nếu gặp chuyện bất lợi thì tìm cách phủ nhận nguồn gốc; nếu cần lòng thương cảm thì lại khoác lên mình danh nghĩa của một cộng đồng khác — đó không phải là sự khôn ngoan.

Đó là chủ nghĩa cơ hội.

Một người trưởng thành phải chịu trách nhiệm về hành động của chính mình.

Không thể lấy một dân tộc làm lá chắn.

Không thể lấy một cộng đồng làm bia đỡ đạn.

Và càng không thể lấy danh dự của hàng triệu người vô tội để phục vụ lợi ích cá nhân.

Danh tính dân tộc không phải là thứ muốn mặc thì mặc, muốn cởi thì cởi.

MỘT LỜI NÓI DỐI CÓ THỂ GÂY THIỆT HẠI CHO NHỮNG NGƯỜI VÔ TỘI

Có người sẽ nói:

“Chỉ là một người xin tiền trên đường phố. Có gì nghiêm trọng?”

Có.

Bởi vấn đề không nằm ở vài đồng tiền.

Vấn đề nằm ở niềm tin.

Nếu một người nói dối rằng mình là “Vietnamese refugee” để nhận tiền, những người qua đường có thể tin rằng họ đang giúp một người tị nạn Việt Nam thực sự.

Khi sự thật bị phát hiện, lòng tin bị tổn thương.

Và lần sau, khi một người Việt Nam thật sự cần giúp đỡ, người ta có thể nghi ngờ:

“Có phải đây cũng là một câu chuyện giả?”

Đó mới là hậu quả nguy hiểm.

Sự gian dối của một cá nhân có thể khiến những người chân chính phải trả giá.

ĐỪNG BÔI NHỌ CẢ MỘT CỘNG ĐỒNG

Cộng đồng người Việt tại Canada đã mất nhiều thập niên để xây dựng uy tín.

Người Việt đã chứng minh mình bằng lao động, giáo dục, kinh doanh, nghề nghiệp chuyên môn và sự đóng góp cho xã hội.

Một cộng đồng không thể kiểm soát mọi hành động của từng cá nhân.

Nhưng cộng đồng có quyền nói:

Chúng tôi không chấp nhận việc mượn danh mình để lừa dối người khác.

Tôi không muốn người Canada nhìn người Việt bằng ánh mắt thương hại vì những câu chuyện giả tạo.

Tôi muốn họ nhìn người Việt bằng sự tôn trọng.

Không phải vì chúng ta hoàn hảo.

Mà bởi vì phần lớn những người Việt Nam đã xây dựng cuộc đời tại Canada bằng lao động, nghị lực, tự trọng và trách nhiệm.

ĐỪNG NHẦM LẪN PHÊ PHÁN HÀNH VI VỚI KỲ THỊ SẮC TỘC

Điều này cần được nói thật rõ.

Tôi không lên án người Hoa.

Tôi không lên án người Việt gốc Hoa.

Tôi không lên án bất kỳ sắc tộc hay cộng đồng nào.

Một người làm điều sai không đại diện cho dân tộc của họ.

Nhưng một người cố tình mạo danh người Việt để trục lợi thì không thể yêu cầu cộng đồng người Việt phải im lặng.

Chúng ta có quyền bảo vệ danh dự của mình.

Chúng ta có quyền nói rằng:

Đừng lấy tên chúng tôi để làm những điều chúng tôi không làm.

Đó không phải là kỳ thị.

Đó là bảo vệ sự thật và phẩm giá cộng đồng.

ĐỪNG BIẾN NGƯỜI TỊ NẠN THẬT THÀNH NẠN NHÂN CỦA NHỮNG CÂU CHUYỆN GIẢ

Điều đau lòng nhất là những người bị ảnh hưởng cuối cùng có thể chính là những người tị nạn thật sự.

Những người đã mất nhà.

Những người đã mất người thân.

Những người đã vượt biển.

Những người đã sống qua những năm tháng kinh hoàng.

Những người đã đến Canada và bắt đầu lại cuộc đời.

Họ không cần ai diễn lại nỗi đau của họ để xin tiền.

Họ đã sống qua nỗi đau đó thật sự.

Vì vậy, hãy tôn trọng lịch sử của họ.

Đừng biến chữ “refugee” thành đạo cụ.

Đừng biến chữ “Vietnamese” thành công cụ.

Đừng biến lòng thương người thành một nguồn lợi cá nhân.

TÔI KHÔNG PHẢN ĐỐI NGƯỜI NGHÈO. TÔI PHẢN ĐỐI SỰ GIAN DỐI.

Đây là ranh giới rất rõ.

Nếu một người thật sự cần giúp đỡ, tôi muốn xã hội giúp họ.

Nếu một người vô gia cư, tôi muốn họ được đối xử bằng nhân phẩm.

Nếu một người đang đói, tôi muốn họ có thức ăn.

Nếu một người đang tuyệt vọng, tôi muốn họ được hỗ trợ.

Nhưng sự nghèo khó không cho phép một người có quyền mạo danh người khác.

Và lòng thương người cũng không bắt buộc chúng ta phải chấp nhận sự gian dối.

Một xã hội nhân đạo phải có cả trái tim và lý trí:

Trái tim để giúp người yếu thế.
Lý trí để không bị lợi dụng.

DANH DỰ CỦA NGƯỜI VIỆT KHÔNG PHẢI LÀ MÓN HÀNG

Người Việt Nam đã mang theo quá nhiều lịch sử để phải chịu thêm một sự giả dối không cần thiết.

Chúng ta đã trải qua chiến tranh.

Chúng ta đã trải qua chia ly.

Chúng ta đã trải qua những cuộc vượt biên và những năm tháng tị nạn.

Nhưng chúng ta cũng đã xây dựng lại cuộc đời.

Từ những căn phòng nhỏ.

Từ những công việc đầu tiên.

Từ những đồng tiền tiết kiệm đầu tiên.

Từ những cửa hàng nhỏ.

Từ những lớp học tiếng Anh và tiếng Pháp.

Từ những đứa con được học hành thành đạt.

Từ những gia đình âm thầm đóng góp cho Canada qua nhiều thế hệ.

Đó mới là câu chuyện Việt Nam mà tôi muốn thế giới biết đến.

Không phải một màn kịch trên đường phố.

Không phải một danh tính giả.

Không phải một câu chuyện dựng lên để xin tiền.

MỘT THÔNG ĐIỆP RẤT ĐƠN GIẢN

Nếu bạn cần giúp đỡ:

Hãy nói sự thật.

Nếu bạn nghèo:

Hãy nói rằng bạn nghèo.

Nếu bạn vô gia cư:

Hãy nói rằng bạn vô gia cư.

Nếu bạn cần hỗ trợ:

Hãy tìm sự hỗ trợ.

Nhưng đừng mượn danh một dân tộc.

Đừng mượn nỗi đau của người tị nạn.

Đừng mượn lịch sử của những người đã chết.

Và đừng biến lòng tốt của người khác thành công cụ để kiếm tiền bằng lời nói dối.

HÃY BẢO VỆ NGƯỜI VIỆT BẰNG SỰ THẬT

Tôi không muốn thấy người Việt Nam bị thương hại vì những câu chuyện giả.

Tôi muốn người Việt Nam được tôn trọng vì những câu chuyện thật.

Tôi muốn người Canada biết rằng đằng sau danh xưng “Vietnamese refugee” là những con người đã hy sinh, làm việc và xây dựng lại cuộc đời.

Tôi muốn thế hệ trẻ người Việt hiểu rằng danh dự của cộng đồng không được xây dựng bằng lời nói, mà bằng cách chúng ta sống.

Và tôi muốn nói với bất kỳ ai đang nghĩ rằng có thể mượn danh người Việt để trục lợi:

Đừng làm vậy.

Đừng mượn tên chúng tôi.

Đừng mượn lịch sử của chúng tôi.

Đừng mượn nỗi đau của những người tị nạn thật sự.

Đừng biến lòng thương người thành một trò chơi.

Bởi vì:

Danh dự của người Việt Nam không phải là một chiếc mặt nạ.

Lịch sử của người tị nạn Việt Nam không phải là một màn kịch.

Lòng tốt của xã hội không phải là thứ để đem ra lừa gạt.

Và danh tính của một dân tộc không phải là công cụ để bất kỳ ai sử dụng khi nó có lợi cho mình.

Chúng ta có thể nghèo mà vẫn có phẩm giá.

Chúng ta có thể thất bại mà vẫn trung thực.

Chúng ta có thể cần người khác giúp đỡ mà không cần phải giả danh.

Nhưng đừng bao giờ lấy danh dự của hàng triệu người vô tội làm giá phải trả cho lợi ích của một cá nhân.

Đó là ranh giới mà một xã hội văn minh không nên bước qua.

Nguoi Viet Nam