Kêu gọi toàn thể nhân dân VN trên thế giới điễn thoại các lãnh đạo quân phiệt độc tài Miến Điện để phản đối và cảnh cáo họ sự trừng phạt vì tội ác bắn giết dân lành biều tình đòi tự d
06.03.2021 12:18
Hoan hô nhân dân Miến Điện anh hùng đứng lên lật đổ độc tài dành dân chủ tự do Người Myanmar 'đau buồn nhưng đoàn kết hơn bao giờ hết'- Xin mọi người VN gọi cho giới lãnh đạo quân phiẹt để cảnh cáo họ, số điện thoại phía dưới
Mỹ Hằng
Mười một giờ đêm 3/3, điện thoại của tôi bỗng reo. Tin nhắn từ Justin:
"Xin lỗi vì đã nhắn tin giờ này. Đây là bản báo cáo tóm tắt tình hình vừa xảy ra tại Myanmar. Ít nhất 61 người chết. Cảnh sát bắn đạn thật vào người biểu tình. Phóng viên không được phép vào hiện trường. Do đó chỉ có người dân tại đó mới có thể gửi hình ảnh và video sự thật vừa xảy ra cho thế giới... Chúng tôi không an toàn ở nhà. Chúng tôi không an toàn ở bên ngoài. Chúng tôi không an toàn ở bất cứ đâu..."
Các báo quốc tế lúc này mới chỉ đưa tin 38 người thiệt mạng vì chưa tiếp cận được với thông tin từ nhiều địa điểm khác tại Myanmar. Công việc của Justin cùng nhóm bạn chính là để 'điền vào chỗ trống' này và còn hơn thế nữa.
Năm nay 23 tuổi, Justin, người Rohingya sống tại Malaysia, đã cùng một nhóm bạn khoảng 30 người Myanmar thành lập một nhóm hỗ trợ người biểu tình tại quê nhà.
NGUỒN HÌNH ẢNH,SOPA IMAGES/GETTY IMAGES
Chụp lại hình ảnh,
Người biểu tình khóc than trong tang lễ một nạn nhân thiệt mạng do trúng đạn trong khi biểu tình
NGUỒN HÌNH ẢNH,HINDUSTAN TIMES/GETTY IMAGES
Hiện nhóm của Justin tại Malaysia đang thực hiện hai hình thức hỗ trợ chính: Đăng tải thông tin trên mạng về tình hình Myanmar cho các tổ chức quốc tế nắm được tình hình thực tế vào đúng thời điểm xảy ra sự việc; và cung cấp hỗ trợ tài chính thông qua các hoạt động gây quỹ.
"Báo chí có thể cũng có những thông tin giống như chúng tôi. Nhưng họ cần thời gian để bài viết, hình ảnh được đăng lên. Trong khi chúng tôi có thể ngay lập tức đăng tải và chia sẻ các livestream và hình ảnh sự việc xảy ra vào đúng thời khắc đó," Justin nói với BBC News Tiếng Việt.
NGUỒN HÌNH ẢNH,REUTERS
Để làm được điều này, Justin đã xây dựng một mạng lưới các 'nhà báo' không chuyên, là bạn bè anh ở khắp Myanmar, tuổi đời còn rất trẻ. Có người chỉ mới 18. Các 'phóng viên' này chụp ảnh hoặc quay video các sự việc xảy ra tại Myanmar mỗi ngày và gửi về cho nhóm của Justin tại Malaysia. Nhóm chịu trách nhiệm đăng thông tin, ảnh, video lên mạng xã hội và gửi cho các tổ chức quốc tế.
"Từ khi xảy ra đảo chính, tôi gần như không ngủ. Ngày nào chúng tôi cũng cập nhật thông tin từ sáng đến khuya, đến đêm thì viết nội dung để đăng trên Facebook, sau đó họp Zoom để bàn kế hoạch cho ngày hôm sau. Có những đêm chúng tôi chỉ ngủ 2 - 3 tiếng. Thậm chí nhiều hôm chúng tôi không kịp ăn trưa," Justin nói với BBC.
NGUỒN HÌNH ẢNH,JUSTIN
Chụp lại hình ảnh,
Là người Rohingya, Justin, hiện sống tại Malaysia, đã trải qua tuổi thơ bị phân biệt đối xử
NGUỒN HÌNH ẢNH,REUTERS
Chụp lại hình ảnh,
Quang cảnh tại Yangon
"Trong nhóm có những người có mối quan hệ với các tổ chức như Liên Hiệp Quốc, Liên minh châu Âu, và chính trị gia các nước như Mỹ, Singapore," Justin giải thích.
Để đảm bảo thông tin chính xác, tin cậy, nhóm của Justin hoạt động âm thầm, liên kết với nhau bí mật, và chỉ nhận tin tức, hình ảnh từ người trong nhóm chứ không nhận thông tin từ các thành viên bên ngoài.
Sinh ra tại Myanmar, là người thiểu số Rohingya, tuổi thơ của Justin thấm thía cảm giác bị phân biệt đối xử ngay tại quê hương mình.
"Người Ronhingya không được đi học, không được làm việc, thậm chí không được cưới người con gái mình thích nếu không xin được giấy phép từ chính quyền quân đội," Justin nhớ lại.
NGUỒN HÌNH ẢNH,EPA
Chụp lại hình ảnh,
Đám tang của các nạn nhân thiệt mạng do bị đạn bắn khi biểu tình được tổ chức hôm thứ Sáu (5/3/2021)
NGUỒN HÌNH ẢNH,JUSTIN
Chụp lại hình ảnh,
Người Myanmar tưởng niệm các nạn nhân thiệt mạng trong các cuộc biểu tình sau đảo chính
NGUỒN HÌNH ẢNH,JUSTIN
Chụp lại hình ảnh,
Biểu tình trên đường phố Myanmar thu hút đông thế hệ trẻ tham gia
"Chính vì thế, khi tôi lớn lên, cả gia đình tôi đã phải chạy sang Malaysia tị nạn."
"Tôi không thể nói là tôi hoàn toàn ủng hộ bà San Suu Kyi, nhưng tôi ủng hộ dân chủ. Chính vì thế tôi quyết định hành động để hỗ trợ người biểu tình."
"Cho tới nay, trừng phạt của Mỹ lên các lãnh đạo quân đội Myanmar là hành động đầu tiên của quốc tế mà chúng tôi thấy rõ nhất trong việc quốc tế đã làm gì để ủng hộ người biểu tình Myanmar."
"Ngoài ra đến nay chưa có gì thêm. Tôi không quá trông đợi vào quốc tế nhưng đây là cách thức duy nhất mà chúng tôi biết. Chúng tôi hiện không thể làm gì hơn. Cuộc chiến đấu này có thể lâu dài, không thể ngày một ngày hai mà chiến thắng," Justin nói.
… đến Singapore
Có rất nhiều người Miến Điện sống ở nước ngoài như Justin hiện đang liên kết với nhau để hỗ trợ người biểu tình ở quê nhà.
Phương pháp được sử dụng nhiều nhất là đăng thông tin về tình hình tại Myanmar trên mạng xã hội. Mục tiêu là để lan tỏa thông tin tới thế giới, đặc biệt là các tổ chức quốc tế và các cường quốc như Mỹ. Đồng thời cũng để động viên người dân Myanmar tham gia phong trào bất tuân dân sự (CDM) nhằm lật đổ chính quyền quân sự.
Kyaw Han Lin, 38 tuổi, chuyên gia về máy tính, là một trong khoảng hơn 300.000 người Myanmar sống tại Singapore hiện đang làm những công việc này. Kyaw Han Lin nói với BBC:
"Cuộc đảo chính ảnh hưởng sâu sắc đến đời sống của tôi. Mọi dự định của tôi bây giờ đều vỡ vụn."
NGUỒN HÌNH ẢNH,KYAW HAN LIN
Chụp lại hình ảnh,
Kyaw Han Lin
Sống và làm việc ở Singpore 13 năm, nhưng Kyaw Han Lin luôn nghĩ tới ngày về lại Myanmar. Anh dự định ba năm nữa sẽ đưa con trai về nước ở hẳn, để con được lớn lên và hưởng nền văn hóa Myanmar.
Bây giờ thì, thay vì chuẩn bị kế hoạch về quê, Kyaw Han Lin ngồi riết trước máy tính mỗi ngày để cập nhật tin tức Myanmar trên trang cá nhân trong khi thấy 'tương lai mờ mịt'.
"Ở thời đại này, dù chúng tôi ở trong hay ngoài nước, chúng tôi đoàn kết, liên kết qua internet. Hầu hết người dân Myanmar đang thực hiện CDM (phong trào bất tuân dân sự). Nhiều người làm cho chính phủ không ngồi trong văn phòng nữa mà xuống đường."
"Chúng tôi có nhiệm vụ liên kết mọi người qua internet, tạo ra các khẩu hiệu, cung cấp, chia sẻ các ý tưởng. Giải thích CDM là gì và làm thế nào để tham gia. Tham gia như thế nào cho lâu bền và hiệu quả. Tôi cũng viết các bài viết để động viên họ tham gia CDM và giúp họ có hi vọng," Kyaw Han Lin nói.
Bên cạnh đó, Kyaw Han Lin cùng cộng đồng người Miến Điện ở Singapore tổ chức gây quỹ để cung cấp tài chính và chỗ ở cho những người tham gia CDM tại quê nhà.
Kyaw Han Lin không tiết lộ con số chính xác bao nhiều tiền đã quyên góp và được chuyển về Myanmar với lý do an toàn nhưng anh nói 'đủ' để cung cấp cho những người biểu tình đang cần đến chúng.
NGUỒN HÌNH ẢNH,STR/GETTY IMAGES
Chụp lại hình ảnh,
Mẹ của Nyi Nyi Aung Htet Naing, người chết do bị đạn bắn trong khi biểu tình chống lại cuộc đảo chính quân sự, được khênh đi sau khi bà gục xuống trong lễ tang con trai ở Yangon vào ngày 2/3/2021
"Đây không phải là đảo chính quân đội là lần đầu. Chúng tôi không muốn nó tiếp diễn trong tương lai."
"Ít nhất 80% người dân, dù lo sợ quân đội trả thù, đã biểu tình, cố gắng lên tiếng để quốc tế biết được tình cảnh hiện tại của Myanmar."
"Quân đội chỉ luôn làm theo quyền lợi của họ chứ không làm gì theo quyền lợi của người dân. Mọi quyền lợi mà họ đang hướng tới đặt đất nước vào sự nguy hiểm."
"Hiện tôi thấy tuyệt vọng, thấy tương lai mờ mịt, thấy tức giận... Tôi không thể mô tả được chính xác cảm xúc của mình."
"Từ khi đảo chính xảy ra, tôi không thể ngủ ngon, ăn ngon, không thể làm việc. Nhưng tôi cũng được thấy người Myanmar chưa bao giờ đoàn kết như thế."
"Chúng tôi kết nối với nhau. Cả ngày lẫn đêm chúng tôi thông tin cho nhau, đóng góp ú tưởng, hỗ trợ, chia sẻ thông tin cho nhau và cho thế giới."
NGUỒN HÌNH ẢNH,LAUREN DECICCA/GETTY IMAGES
Chụp lại hình ảnh,
Người Myanmar 'đau buồn nhưng đoàn kết hơn bao giờ hết'
"Nếu có thông tin sai do quân đội tung ra, chúng tôi sẽ chỉnh lại ngay lập tức và đăng lên thông tin chính xác."
"Nhận được 'mật báo' quân đội sắp ra quân trấn áp người biểu tình, chúng tôi lập tức chia sẻ thông tin đó rộng rãi trong cộng đồng."
"Chúng tôi nhận thấy mình có trách nhiệm hành động để cho cả thế giới biết những gì đang xảy ra và chúng tôi đang cảm thấy thế nào. Chúng tôi cần phải làm những điều đúng đắn."
"Chúng tôi không muốn quay lại chế độ độc tài lạc hậu và tăm tối. Tôi và người dân Myanmar đã chịu đựng đủ rồi. Tôi không thể để con cái chúng tôi với tương lai đen tối như thế."
Và Nhật Bản
Giận giữ, đau buồn nhưng hy vọng cũng là tâm trạng của Myo Han Htun, Phó giáo sư người Myanmar hiện đang giảng dạy tại một đại học ở Nhật Bản.
"Tôi có lo lắng chứ, nhưng lo lắng không giải quyết được gì," Myo Han Htun nói với BBC News Tiếng Việt.
NGUỒN HÌNH ẢNH,MYO HAN HTUN
Chụp lại hình ảnh,
Myo Han Htun
"Mặc dù chúng tôi sống ở nước ngoài nhưng chúng tôi có chung tinh thần, ý chí với với người dân Myanmar ở quê nhà. Không ai muốn chế độ độc tài. Họ hà khắc đặc biệt với nhóm người thiểu số. Những người thiểu số không bao giờ có cơ hội làm việc trong các cơ quan nhà nước. Do đó nhiều người phải ra nước ngoài tìm việc làm. Đóng cửa với thế giới đặc biệt ảnh hưởng nghiêm trọng tới kinh tế Myanmar."
"Trong thời kỳ quân đội nắm quyền, chúng tôi không có internet, không được mở cửa ra thế giới, chúng tôi sống như người dân Bắc Hàn.
"Sau đó, khi đảng Liên minh Quốc gia vì Dân chủ Myanmar (NDL) của bà San Suu Kyi giành thắng lợi trong cuộc bầu cử, người dân bắt đầu có chút internet. Họ bắt đầu nghe xem các đài như BBC, VOA, nhờ thế mà họ biết được thế giới mà họ đang sống thực sự khác với thế giới mà họ được nghe tuyên truyền trong nước."
"Cha tôi là người Myanmar, mẹ là người gốc Ấn Độ, nên từ nhỏ tôi đã chứng kiến sự phân biệt đối xử.
NGUỒN HÌNH ẢNH,STR/GETTY IMAGES
Chụp lại hình ảnh,
Ngày 3/3/2021 được coi là ngày đẫm máu nhất ở Myanmar sau đảo chính một tháng trước, khi có tới ít nhất 38 người biểu tình thiệt mạng, theo các hãng thông tấn, và ít nhất 61 người thiệt mạng, theo thông tin trên Facebook của nhiều người Myanmar
"Tại sao tôi tham gia vào phong trào ủng hộ người biểu tình ở quê nhà?"
"Đó là do chúng tôi không muốn quay lại thời kỳ độc tài tăm tối, lạc hậu, chúng tôi sẽ không để điều đó xảy ra lần nữa."
"Mọi người đã chịu đựng đủ rồi. Mẹ tôi đã trải qua hai cuộc đảo chính. Thế hệ tôi trải qua hai cuộc đảo chính. Nếu chúng tôi không hành động, sẽ còn có những cuộc đảo chính quân đội tiếp theo trong tương lai."
Do Covid, Myo Han Htun làm việc ở nhà. Sau giờ làm, anh dành thời gian lên mạng để đọc thông tin, phổ biến tin tức cho cộng đồng người Myanmar và thế giới cùng biết về tình hình đang xảy ra tại nước tôi. Sau đó anh lọc các tin giả, chia sẻ và phân tích các tin tức, tình huống thật. Tham gia chia sẻ cách thức biểu tình, cách thức tham gia phong trào CDM, cùng lên ý tưởng cho các phong trào biểu tình mới.
NGUỒN HÌNH ẢNH,LILLIAN SUWANRUMPHA
"Chúng tôi kết nối với những người Myanmar trong nước để chia sẻ thông tin. Ví dụ khi quân đội cắt internet, một số người dân có simcard của Thái Lan vẫn còn liên lạc được với chúng tôi. Họ chia sẻ tin mật là quân đội đang tới để dẹp người biểu tình. Từ nước ngoài, chúng tôi chia sẻ và loan báo rộng rãi tin này trên mạng xã hội để những người biểu tình khác ở quê nhà cùng biết để có kế hoạch xuống đường và rút lui phù hợp.
"Tôi cũng báo cáo lên Facebook những tin tức giả mạo để họ khóa các tài khoản này.
NGUỒN HÌNH ẢNH,GETTY IMAGES
"Điều đặc biệt là ngay cả người gốc Trung Quốc ở Myanmar cũng xuống đường biểu tình mặc dù họ có nguy cơ cao bị bắt bớ, tù đày.
"Các bài viết của tôi cũng tập trung vào việc động viên tinh thần, vì tôi biết rất nhiều người Myanmar đang rơi vào tuyệt vọng, giận giữ. Ngoài ra, tôi còn phân tích việc vì sao chúng tôi không nên trông đợi quá mức vào sự giúp đỡ của quốc tế, mà phải dùng chính sức của mình, và đây là cuộc chiến lâu dài nên đừng trông mong sẽ thắng lợi ngay lập tức.
Các bài viết của Htun trên Facebook thường thu hút vài chục ngàn like và share.
"Mỗi chúng tôi là một viên gạch, một hạt cát, để cùng chung tay làm nên lịch sử. Tôi hi vọng rằng các bài viết của mình sẽ mang lại hi vọng cho người dân Myanmar," Htun chia sẻ.
Điều gì đang xảy ra tại Myanmar?
Chụp lại video,
Hàng trăm người tham dự tang lễ của cô gái trẻ thiệt mạng trong các cuộc biểu tình ở Myanmar
Hàng ngàn người ở Mandalay hôm thứ Năm (5/3) đưa tang thiếu nữ 19 tuổi bị bắn chết trong cuộc biểu tình chống đảo chính ở Myanmar một ngày trước đó.
Kyal Sin, được biết đến với cái tên Angel, đã mặc một chiếc áo phông có dòng chữ "Mọi thứ sẽ ổn" khi cô ngã xuống.
Kể từ cuộc đảo chính ngày 1/2, Myanmar nổ ra các cuộc biểu tình lớn dai dẳng đòi chấm dứt chế độ quân sự và trả tự do cho các nhà lãnh đạo dân cử bị giam cầm.
Theo Văn phòng Nhân quyền LHQ, cho đến nay, hơn 54 người đã thiệt mạng trong các cuộc biểu tình. Dù những báo cáo khác đưa ra con số cao hơn nhiều. Thứ Tư là ngày đẫm máu nhất kể từ khi cuộc đảo chính xảy ra, với 38 người biểu tình bị sát hại ở các thành phố và thị trấn trên khắp cả nước.
Cao ủy Nhân quyền Liên hợp quốc Michelle Bachelet kêu gọi các lực lượng an ninh "dừng đàn áp tàn ác đối với những người biểu tình ôn hòa".
Hàng chục quốc gia hiện đã lên án bạo lực ở Myanmar, dù điều này phần lớn đã bị các nhà lãnh đạo cuộc đảo chính phớt lờ.
Sơ lược về Myanmar
Myanmar là quốc gia có 54 triệu dân ở khu vực Đông Nam Á, có chung biên giới với Bangladesh, Ấn Độ, Trung Quốc. Thái Lan và Lào.
Nước này được cai trị bởi một chính phủ quân sự áp bức từ năm 1962 đến năm 2011, dẫn đến sự lên án và trừng phạt của quốc tế một cách thẳng thừng hoặc gián tiếp.
Aung San Suu Kyi đã dành nhiều năm vận động cho việc cải cách dân chủ. Quá trình tự do hóa dần dần bắt đầu vào năm 2010, dù rằng quân đội vẫn giữ được ảnh hưởng đáng kể.
Việc này nổ ra sự rạn nứt giữa bà Suu Kyi và cộng đồng quốc tế vốn ủng hộ bà trước đó, sau khi bà từ chối lên án việc truy quét hoặc gọi đó là thanh trừng sắc tộc.
Bà vẫn được yêu mến ở quê nhà và đảng của bà đã giành chiến thắng áp đảo một lần nữa trong cuộc bầu cử tháng 11 năm 2020. Nhưng quân đội hiện đã can dự để nắm quyền kiểm soát một lần nữa.
(NLĐO) - Ngoại trưởng Mỹ Antony Blinken hôm 28-2 lên án điều ông gọi là “hành vi bạo lực ghê tởm” của lực lượng an ninh Myanmar trong đợt trấn áp mới nhất nhằm vào đám đông biểu tình phản đối chính quyền quân sự.
"Chúng tôi ủng hộ mạnh mẽ sự can đảm của người dân Myanmar và khuyến khích mọi quốc gia cùng phát thông điệp ủng hộ nguyện vọng của họ. Mỹ sẽ tiếp tục hành động để buộc những cá nhân bạo lực chịu trách nhiệm" – Ngoại trưởng Blinken tuyên bố trên Twitter, sau khi ít nhất 18 người biểu tình thiệt mạng trong trong đợt trấn áp bạo lực nhất của lực lượng an ninh Myanmar kể từ cuộc đảo chính hôm 1-2.
Trước đó, vào ngày 21-2, Ngoại trưởng Blinken cũng đã cam kết duy trì "hành động cứng rắn" nhằm vào chính quyền quân sự Myanmar trấn áp bạo lực người biểu tình, nói rằng: "Mỹ sẽ tiếp tục hành động cứng rắn chống lại những cá nhân đứng sau hành vi bạo lực nhằm vào người dân Myanmar yêu cầu khôi phục chính quyền dân chủ đắc cử. Chúng tôi ủng hộ người dân Myanmar".
Lực lượng an ninh Myanmar đến giờ vẫn chưa ngăn được làn sóng biểu tình diễn ra suốt hơn 3 tuần yêu cầu trả tự do cho lãnh đạo Aung San Suu Kyi, người bị bắt giữ trong cuộc đảo chính hôm 1-2.
Ngoại trưởng Antony Blinken hôm 28-2 lên án hành vi "bạo lực ghê tởm" của chính quyền quân sự Myanmar. Ảnh: Reuters
Hồi giữa tháng 2, Washington đã áp lệnh trừng phạt lên Tổng tư lệnh Min Aung Hlaing, người lên nắm quyền sau cuộc đảo chính, cùng nhiều sĩ quan quân đội Myanmar.
Tổng thống Joe Biden thông qua lệnh trừng phạt nhằm vào những cá nhân và tổ chức liên quan đến cuộc đảo chính lật đổ chính quyền bà Suu Kyi, bao gồm bộ trưởng quốc phòng và 3 công ty trong lĩnh vực ngọc bích và đá quý.
Bộ Tài chính Mỹ cũng đã trừng phạt bổ sung lên Tổng tư lệnh Aung Hlaing và Phó Tổng tư lệnh Soe Win, với cáo buộc đóng vai trò đầu tàu trong cuộc đảo chính.
"Nếu có thêm hành động bạo lực nhằm vào những người biểu tình ôn hòa, quân đội Myanmar sẽ nhận thấy các biện pháp trừng phạt hôm nay chỉ là đợt đầu tiên" – Bộ trưởng Tài chính Janet Yellen cảnh báo trong đợt trừng phạt được công bố hôm 11-2.
Bất ổn chính trị Myanmar bắt nguồn từ cuộc đảo chính hôm 1-2. Ảnh: Reuters
Đại diện cấp cao về chính sách đối ngoại và an ninh của Liên minh châu Âu (EU), ông Josep Borrell, cùng ngày 28-2 lên án hành động bạo lực ở Myanmar. "Khi nổ súng vào những người dân không có vũ khí, lực lượng an ninh đã coi thường luật pháp quốc tế một cách trắng trợn và phải bị xử lý trách nhiệm" - ông Borrell cho biết trong một tuyên bố.
Các bộ trưởng châu Âu cũng đồng ý trừng phạt quân đội Myanmar vì cuộc đảo chính và quyết định giữ lại một số viện trợ phát triển cho nước này. Biện pháp trừng phạt dự kiến được hoàn tất trong những ngày tới và sẽ có hiệu lực sau khi EU công bố chính thức.
Trước đó cùng ngày, Liên Hiệp Quốc cũng lên án tình trạng bạo lực ở Myanmar.
Cao Lực
Thông điệp "Chúng tôi muốn dân chủ" xuất hiện trên một con đường gần Viện Thông tin Myanmar ở Yangon - Ảnh: AFP/MAXAR
Báo The Guardian (Anh) ngày 5-3 tổng hợp bộ ảnh chụp từ vệ tinh cho thấy các cuộc biểu tình phản đối đảo chính quân sự ở Myanmar trong hơn 1 tháng qua.
Ngoài cảnh người biểu tình đông như kiến, ảnh vệ tinh còn cho thấy có các thông điệp được viết to từ trên đường phố cho tới bãi cát ven sông như "Chúng tôi muốn dân chủ", "Hãy cứu Myanmar"," "Hãy bác bỏ cuộc đảo chính quân sự"," "Hãy trả tự do cho các lãnh đạo của chúng tôi"...
Theo trang News.com.au, những bức ảnh vệ tinh của công ty công nghệ Maxar Technologies (Mỹ) đã cho thấy số người đổ ra đường biểu tình "không thể tin được" tại Myanmar. Còn Đài CNN bình luận những bức ảnh vệ tinh này "tiết lộ sự thách thức trên đường phố Myanmar".
Tình hình Myanmar trở nên căng thẳng từ ngày 1-2-2021, khi quân đội nước này tiến hành đảo chính chống lại chính quyền dân sự. Họ bắt cố vấn nhà nước Aung San Suu Kyi, Tổng thống Win Myint và nhiều nhân vật khác của Myanmar.
Trong vài ngày đầu sau đó, các cuộc biểu tình phản đối đảo chính vẫn chưa bắt đầu. Đến hôm 4-2, cuộc biểu tình phản đối đảo chính trên đường phố đầu tiên đã diễn ra ở Mandalay, thành phố lớn thứ hai của Myanmar. Kể từ đó, hàng trăm ngàn người dân xuống đường biểu tình tại nhiều thành phố trên khắp Myanmar.
Ngày qua ngày, các lực lượng an ninh đã sử dụng các biện pháp mạnh tay hơn với người biểu tình, khiến hơn 50 người thiệt mạng tới nay. Họ sử dụng đạn thật, đạn cao su, hơi cay, vòi rồng... nhắm vào người biểu tình.
Theo Hãng tin AFP, đặc phái viên về Myanmar của Liên Hiệp Quốc Christine Schraner Burgener cho biết bà đang nhận khoảng 2.000 tin nhắn một ngày từ Myanmar, thúc giục quốc tế có phản ứng.
"Niềm hi vọng mà họ đặt vào Liên Hiệp Quốc và các thành viên của tổ chức này đang yếu đi. Tôi đã lắng nghe trực tiếp những lời cầu xin trong tuyệt vọng từ những bà mẹ, sinh viên và người già" - bà Burgener phát biểu trong cuộc họp kín của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc hôm 5-3.
Liên Hiệp Quốc kêu gọi ngăn quân đội lộng hành
Người dân cầm biểu ngữ đi biểu tình phản đối đảo chính quân sự ở thị trấn Hpapun, bang Kayin, Myanmar ngày 5-3 - Ảnh: Reuters
Trong ngày 6-3, tại thị trấn Dawei, miền nam Myanmar, người biểu tình tiếp tục xuống đường phản đối đảo chính. Họ hô vang các khẩu hiệu yêu cầu dân chủ, quyết tâm chiến thắng sự đàn áp của quân đội.
Cùng ngày, nhiềungười biểu tìnhcũng đang tụ tập tại thành phố lớn nhất, Yangon.
Theo Reuters, người dân ở đất nước đã trải qua gần nửa thế kỷ dưới sự cai trị của quân đội và chỉ cải cách dân chủ từ năm 2011, thề sẽ tiếp tục hành động.
Ei Thinzar Maung - một người lĩnh xướng biểu tình viết trên Facebook: "Hi vọng bắt đầu xuất hiện. Chúng ta không thể đánh mất động lực của cuộc cách mạng này. Ai dám chiến đấu sẽ tới được chiến thắng. Chúng ta xứng đáng với chiến thắng".
Theo Liên Hiệp Quốc, đã có ít nhất 54 người biểu tình bị thiệt mạng. Nhiều người bị bắn vào đầu, ngực, những vị trí cho thấy lực lượng an ninh đã cố ý bắn chết họ.
Trong khi đó, quân đội lại phủ nhận cáo buộc này và cho rằng họ đã kiềm chế trong việc ngăn chặn các cuộc biểu tình. Quân đội Myanmar cũng khẳng định không cho phép người dân đe dọa sự ổn định của đất nước.
Ngày 5-3, đặc sứ Liên Hiệp Quốc về Myanmar kêu gọi Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc có hành động chống lại chính quyền quân sự hiện đang nắm quyền ở nước này sau khi xảy ra nhiều vụ sát hại người biểu tình.
Đặc sứ Christine Schraner Burgener kêu gọi hội đồng kiên quyết và chặt chẽ trong việc cảnh cáo lực lượng an ninh và sát cánh mạnh mẽ với người dân Myanmar, ủng hộ kết quả bầu cử đã rõ ràng vào tháng 11-2020.
Các nước như Mỹ và phương Tây mới đưa ra một số biện pháp trừng phạt hạn chế với quân đội Myanmar. Về phía Hội đồng Bảo an, cơ quan này sẽ không sớm đưa ra các biện pháp trừng phạt vì có thể vấp phải sự phản đối của Trung Quốc và Nga, hai thành viên có quyền phủ quyết.
HỒNG VÂN
Một số hình ảnh nhìn từ vệ tinh:
Người biểu tình đổ về khu vực gần tòa thị chính ở Yangon, thành phố lớn nhất Myanmar, hồi tháng 2 - Ảnh: MAXAR
Xe tải chở hàng và các binh sĩ tại một căn cứ quân sự ở Naypyidaw - Ảnh: MAXAR
'Cần bao nhiêu người chết nữa ở Myanmar thì đủ để Liên Hiệp Quốc hành động?'
TTO - Khi chàng kỹ sư mạng Internet Nyi Nyi Aung Htet Naing đặt câu hỏi 'Cần bao nhiêu người chết nữa ở Myanmar thì đủ để Liên Hiệp Quốc hành động?', anh có thể đã lường trước việc mình sẽ góp phần kéo dài danh sách ấy.
Nước mắt lăn dài trên má của một phụ nữ cầu nguyện cho những người biểu tình Myanmar thiệt mạng, bên ngoài trụ sở một cơ quan của Liên Hiệp Quốc ở Bangkok, Thái Lan - Ảnh: Reuters
"Đừng đặt cược thêm nữa, bấy nhiêu là đã đủ.
Báo cáo viên chuyên trách Myanmar Thomas Andrews kêu gọi Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc hành động "nhanh chóng và dứt khoát" để chấm dứt bạo lực ở Myanmar.
18 người đã thiệt mạng trong ngày 28-2 khi cảnh sát xả súng vào đám đông biểu tình, trong đó có Nyi Nyi Aung Htet Naing, theo Hãng tin Reuters. Chỉ hơn hai ngày sau đó, ngày 3-3, thêm 38 người nữa ngã xuống trong các cuộc biểu tình khắp Myanmar. Đến 5-3, thêm 1 người biểu tình thiệt mạng.
"Chìa khóa nằm ở Myanmar"
Theo tường thuật của phóng viên AFP, trường hợp thiệt mạng đầu tiên trong ngày 5-3 là một thanh niên 26 tuổi ở Mandalay, thành phố lớn thứ hai Myanmar.
Sự việc xảy ra chỉ một ngày sau khi Cao ủy Liên Hiệp Quốc về nhân quyền, bà Michelle Bachelet, kêu gọi quân đội Myanmar "ngừng việc sát hại và tống giam người biểu tình" và ngay trước thềm một cuộc họp kín của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc tối 5-3 (giờ Việt Nam).
Trước đó, súng lại nổ, lựu đạn gây choáng lại nổ trên đường phố Myanmar ngay sau một cuộc họp của các ngoại trưởng ASEAN về tình hình Myanmar ngày 2-3.
Đã có người tự hỏi những gì xảy ra chỉ là sự vô tình trùng hợp hay là một động thái cố ý nhằm gửi thông điệp cảnh báo hậu quả của sự can thiệp vào Myanmar?
Không một ai có câu trả lời trực tiếp, nhưng gián tiếp thì nhiều. Ngoại trưởng Singapore Vivian Balakrishnan đã gián tiếp lên án chính quyền quân sự Myanmar, mô tả hành động quân đội "cầm súng bắn vào chính nhân dân của mình là đỉnh cao của nỗi ô nhục quốc gia".
"Chúng tôi ghê tởm với các hành động chống lại thường dân của các lực lượng an ninh" - ông Balakrishnan phát biểu trước Quốc hội Singapore ngày 5-3.
Nhưng cũng chính ông chua chát nhận định áp lực từ bên ngoài có khi sẽ chẳng thay đổi được gì ở Myanmar. "Nếu chịu khó nhìn lại trong hơn 70 năm qua, thành thật mà nói chính quyền quân sự ở Myanmar không quan tâm tới các lệnh trừng phạt kinh tế hay những điều liên quan đạo đức. Chìa khóa giải quyết vấn đề nằm ngay trong Myanmar".
Bế tắc tìm giải pháp
Singapore là nước đầu tư nhiều nhất vào Myanmar trong năm 2020, theo tạp chí Nikkei Asia. Dù cứng rắn trong lời nói, Singapore cũng giống như Trung Quốc hay Nhật Bản và nhiều quốc gia châu Á khác ở chỗ không có các động thái quyết liệt mạnh mẽ.
Các lợi ích kinh tế tập trung tại Myanmar như sợi dây vô hình trói chặt tay của họ. Và nếu nhìn bằng cách đó, Mỹ đang vô cùng rảnh tay vì Washington chẳng có lợi ích kinh tế nào đáng kể đang hiện hữu tại Myanmar.
Sau khi trừng phạt các tướng lĩnh đứng sau đảo chính ngày 1-2, Mỹ tiếp tục tăng cấp hành động bằng lệnh trừng phạt ngày 4-3 (giờ Mỹ). Bộ Quốc phòng, Bộ Nội vụ (quản lý lực lượng an ninh) cùng 2 công ty thuộc sở hữu quân đội Myanmar bị đưa vào danh sách "người dùng cuối là quân đội".
Động thái này được hoan nghênh vì mang tính thực chất hơn các lệnh cấm nhập cảnh đã được đưa ra trước đó.
Một số sản phẩm công nghệ, có yếu tố trí tuệ Mỹ sẽ phải được sự đồng ý của chính quyền Mỹ trước khi xuất sang Myanmar. Một nguồn tin của báo New York Times cũng tiết lộ chính quyền quân sự Myanmar đã tìm cách rút 1 tỉ USD gửi tại Cục Dự trữ liên bang Mỹ chi nhánh New York. Số tiền hiện đã bị đóng băng này có thể trở thành đòn bẩy cho Washington trong việc giải quyết khủng hoảng.
Cách tiếp cận của châu Á và phương Tây cũng hoàn toàn khác biệt. Trong khi các nền dân chủ châu Á kêu gọi các bên ở Myanmar hòa giải và giải quyết khác biệt, phương Tây lại tìm lối thoát bằng cách gây sức ép và trừng phạt.
Ông Thomas Andrews, một chuyên viên của Liên Hiệp Quốc đặc trách Myanmar, kêu gọi Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc áp đặt lệnh cấm vận vũ khí toàn cầu đối với Myanmar để chấm dứt cảnh đổ máu. Thật vậy, ngăn chặn và chấm dứt thành công bạo lực ở Myanmar nên là nhiệm vụ cấp bách lúc này trước khi nghĩ đến các giải pháp dài hơi khác.
Đặc sứ Liên Hiệp Quốc về Myanmar Christine Schraner Burgener tại cuộc họp Hội đồng Bảo an ngày 5-3 kêu gọi cơ quan này đồng lòng hành động để ngăn bạo lực và khôi phục dân chủ tại Myanmar sau cuộc đảo chính ngày 1-2.
"Điều quan trọng là hội đồng phải kiên quyết và chặt chẽ trong việc cảnh báo các lực lượng an ninh và sát cánh mạnh mẽ với người dân Myanmar, ủng hộ kết quả bầu cử rõ ràng vào tháng 11-2020" - Hãng tin Reuters dẫn lời bà Burgener nói trước 15 thành viên hội đồng trong một cuộc họp kín. Bà Burgener cho biết đã nhận được khoảng 20.000 thông điệp từ Myanmar yêu cầu cộng đồng quốc tế hành động. T.P.
TTO - Đặc sứ LHQ về Myanmar tại cuộc họp Hội đồng Bảo an ngày 5-3 kêu gọi cơ quan này đồng lòng hành động để ngăn bạo lực và khôi phục dân chủ tại Myanmar sau cuộc đảo chính ngày 1-2.
DUY LINH
Cảnh biểu tình và chướng ngại vật ở thành phố Mandalay - Ảnh: MAXAR
Thông điệp "Hãy bác bỏ cuộc đảo chính quân sự" được vẽ trên đường ở Mandalay - Ảnh: AP
Lời kêu gọi "Hãy cứu Myanmar" được viết trên một bãi cát dọc sông Irrawaddy - Ảnh: MAXAR
Thông điệp "Hãy trả tự do cho các lãnh đạo của chúng tôi" được viết to trên đường phố ở Yangon hồi tháng 2 - Ảnh: MAXAR
Người biểu tình xuất hiện tại Trung tâm Hledan ở Yangon hồi tháng 2 - Ảnh: MAXAR
Thông điệp "Chúng tôi cần dân chủ" ở Yangon hồi tháng 2 - Ảnh: MAXAR
Người biểu tình và các lực lượng an ninh gần tòa thị chính Yangon hồi tháng 2 - Ảnh: MAXAR
Dòng chữ "Hãy trả tự do cho các lãnh đạo của chúng tôi" trên đường ở Yangon - Ảnh: MA
Theo Văn phòng Nhân quyền LHQ, cho đến nay, hơn 54 người đã thiệt mạng trong các cuộc biểu tình. Dù những báo cáo khác đưa ra con số cao hơn nhiều. Thứ Tư là ngày đẫm máu nhất kể từ khi cuộc đảo chính xảy ra, với 38 người biểu tình bị sát hại ở các thành phố và thị trấn trên khắp cả nước.
Cao ủy Nhân quyền Liên hợp quốc Michelle Bachelet kêu gọi các lực lượng an ninh "dừng đàn áp tàn ác đối với những người biểu tình ôn hòa".
Hàng chục quốc gia hiện đã lên án bạo lực ở Myanmar, dù điều này phần lớn đã bị các nhà lãnh đạo cuộc đảo chính phớt lờ.
Đại sứ Myanmar tại LHQ, người mà quân đội nói họ đã sa thải sau khi ông khẩn cầu sự giúp đỡ để khôi phục nền dân chủ, đã kêu gọi "những hành động quốc tế mạnh mẽ nhất" nhắm vào quân đội.
Kyaw Moe Tun nói với chương trình Newshour của BBC World Service trong cuộc phỏng vấn đầu tiên kể từ khi ông bị sa thải trong vòng 3-4 ngày qua: "Các bạn thấy 3-4 ngày qua, có bao nhiêu sinh mạng vô tội và trẻ tuổi của chúng ta đã bị cướp đi. Những gì chúng tôi muốn dành cho người dân Myanmar là sự bảo vệ."
Trong khi đó, cấp phó của ông là Tin Maung Naing, người được quân đội bổ nhiệm thay ông, nói ông đã từ chức và Kyaw Moe Tun vẫn còn là đại sứ.
NGUỒN HÌNH ẢNH,REUTERS
Chụp lại hình ảnh,
Angel bị bắn chết hôm thứ Tư khi tham gia một cuộc biểu tình chống đảo chính ở Mandalay
Chuyện gì đã xảy ra với Angel?
Hôm thứ Năm ở Mandalay, người dân xếp hàng dài trên tuyến đường làm lễ tiễn đưa Angel.
Hãng tin Reuters đưa tin, những người đưa tang đã hát những bài hát cách mạng và hô vang các khẩu hiệu chống đảo chính.
Hình ảnh cô gái trẻ mặc chiếc áo phông có dòng chữ "Mọi thứ sẽ ổn" tại cuộc biểu tình đã lan truyền mạnh mẽ.
Nhận thức được sự nguy hiểm khi tham gia các cuộc biểu tình, cô gái đã viết chi tiết nhóm máu của mình trên Facebook và yêu cầu hiến tạng trong trường hợp cô qua đời.
NGUỒN HÌNH ẢNH,REUTERS
Chụp lại hình ảnh,
Hình ảnh Angel trong chiếc áo phông 'Everything will be OK' thu hút nhiều người xem trên mạng
Myat Thu, người có mặt cùng cô trong cuộc biểu tình hôm thứ Tư, nói cô đã đá vỡ các ống nước để những người biểu tình có thể rửa hơi cay ở mắt. Cô cũng đã cố gắng giúp đỡ anh khi cảnh sát nổ súng.
"Cô ấy nói với tôi" Ngồi xuống! Đạn sẽ bắn trúng bạn", anh nói với Reuters. "Cô ấy đã chăm lo và bảo vệ người khác."
Anh nói cảnh sát đã xịt hơi cay vào họ và rồi hàng loạt phát súng bay tới.
Myat Thu cho biết Angel, người đã tự hào bỏ phiếu trong cuộc bầu cử lần đầu tiên vào năm ngoái, là một "cô gái vui tươi".
"Cô ấy yêu quý gia đình của mình và gia đình cô cũng rất yêu thương cô," anh nói. "Chúng ta không đang trong chiến tranh. Không có lý do gì để sử dụng đạn thật bắn vào người dân".
Mọi người cũng dành sự tôn vinh cho Angel trên mạng xã hội. Một người bạn viết trên Facebook: "Trái tim tôi cảm thấy rất đau đớn."
Một người khác nói: "Hãy yên nghỉ nhé bạn tôi ơi. Chúng ta sẽ chiến đấu với cuộc cách mạng này đến cùng."
Trong một đoạn video chiếu lại những giây phút cuối cùng của Kyal Sin, người ta thấy cô dẫn đầu một nhóm biểu tình trẻ tuổi. Khi hơi cay được và đạn bắn ra xối xả từ lực lượng an ninh ở đầu đường bên kia, tất cả đều tỏ ra lo lắng nhưng cô đã hét lên: "Chúng ta đoàn kết chứ?", Và họ hô vang "Đoàn kết, Đoàn kết". Một người bạn của gia đình sau đó nói rằng cô là một nhà lãnh đạo thực sự truyền cảm hứng.
Kyal Sin là một trong số những thanh thiếu niên đã giã từ cuộc đời vào thứ Tư. Gen Z, như họ được gọi, tin rằng tương lai của họ không được định hình bởi một chế độ quân sự. Nhưng cũng cùng một đội quân lại gây ra hành vi bạo tàn ngay cả trong các khu vực đô thị, nơi mọi người ghi hình trên điện thoại di động của họ.
Một người biểu tình nói với tôi rằng anh ta chưa bao giờ thấy sự tàn ác vô nhân đạo như thế này vì cảnh sát và binh lính đang bắn những người biểu tình trong tay không tấc sắt bằng đạn thật, nhiều người trong số đó bắn vào đầu. Nhưng anh khẳng định họ sẽ không im lặng và hành động man rợ của quân đội càng khiến anh quyết chí hơn.
Tại tang lễ của Kyal Sin, dì của cô cũng thề rằng: "Tôi cảm thấy buồn nhưng bọn chúng phải sớm lụn bại. Cuộc chiến của chúng ta nhất định phải thắng".
Những điểm mới nhất về các cuộc biểu tình là gì?
NGUỒN HÌNH ẢNH,GETTY IMAGES
Chụp lại hình ảnh,
Người biểu tình yêu cầu trả tự do cho nhà lãnh đạo bị giam giữ Aung San Suu Kyi
Không nhục chí trước những người ngã xuống vào hôm thứ Tư, những người biểu tình đã tiến ra các đường phố ở Yangon và Mandalay - hai thành phố lớn nhất của đất nước - cũng như các thành phố và thị trấn khác.
Theo trang tin Myanmar Now, hàng chục nghìn người đã biểu tình ở thị trấn Myingyan, nơi một người biểu tình bị bắn chết một ngày trước đó.
Hãng tin Reuters cho biết cảnh sát đã nổ súng và sử dụng hơi cay để giải tán những người biểu tình ở Yangon và thị trấn Monywa.
Người dân nói rằng 5 máy bay chiến đấu đã bay thấp trong đội hình qua Mandalay vào đầu ngày thứ Năm, như có vẻ là để phô trương sức mạnh quân sự.
Myanmar: hàng ngàn người xuống đường để tang cô gái trẻ
Bà Bachelet cho biết hơn 1.700 người, bao gồm các thành viên quốc hội và những người biểu tình, đã bị giam giữ kể từ cuộc đảo chính. Bà nói, các vụ bắt giữ đang gia tăng với việc 29 nhà báo bị giam giữ trong những ngày gần đây.
Bà cảnh báo các con số có thể cao hơn nhiều do quy mô lớn của các cuộc biểu tình và khó để theo dõi diễn biến.
Hôm thứ Tư, cảnh sát và binh lính được cho là đã nổ súng bắn đạn thật ở một số thành phố và thị trấn mà ít có cảnh báo.
Những người biểu tình cho biết họ đã sử dụng đạn cao su nhưng cũng bắn cả đạn thật.
Đoạn video cho thấy những người biểu tình chống đảo chính chạy để tránh hơi cay của cảnh sát
Đặc phái viên LHQ tại Myanmar, Christine Schraner Burgener, nói một video clip cho thấy cảnh sát đánh đập một tình nguyện viên y tế không vũ trang.
Tại sao người dân biểu tình?
Quân đội Myanmar đã nắm chính quyền sau khi lật đổ chính phủ của bà Aung San Suu Kyi và ban bố tình trạng khẩn cấp.
Chỉ vài ngày sau, phong trào bất tuân dân sự bắt đầu nổi lên, với việc nhiều người từ chối trở lại làm việc.
Phong trào nhanh chóng bắt đầu có đà và không lâu sau hàng trăm nghìn người bắt đầu tham gia các cuộc biểu tình trên đường phố.
Một cuộc đàn áp bạo lực khởi đầu kể từ các cuộc biểu tình ôn hòa vào cuối tuần trước.
Quân đội chưa đưa ra bình luận về những người tử vong.
Sơ lược về Myanmar
Myanmar, còn được gọi là Miến Điện, độc lập khỏi Anh quốc vào năm 1948. Trong phần lớn lịch sử hiện đại của Myanmar, nước này nằm dưới sự cai trị của quân đội
Các hạn chế bắt đầu được nới lỏng từ năm 2010, dẫn đến bầu cử tự do vào năm 2015 và việc thành lập chính phủ do nhà lãnh đạo đối lập kỳ cựu Aung San Suu Kyi khởi xướng vào một năm sau đó
In 2017, Myanmar's army responded to attacks on Năm 2017, quân lính thuộc nhóm dân tộc Rohingya đã tấn công các đồn cảnh sát, và quân đội Myanmar cùng các nhóm phật tử địa phương đã đáp trả bằng một cuộc đàn áp chết người, được cho là đã giết chết hàng nghìn người Rohingya. Hơn nửa triệu người Rohingya chạy trốn qua biên giới sang Bangladesh, và Liên Hiệp Quốc sau đó gọi đây là "ví dụ kinh điển về thanh lọc sắc tộc"by Rohingya militants with a deadly crackdown, driving more than half a million Rohingya Muslims across the border into Bangladesh in what the UN later called a "textbook example of ethnic cleansing"
Myanmar Government Contact List
Myanmar President Office
@myanmarpresidentoffice.gov.mm · Government Organization PresidentOffice.mm@pomyanmarMyanmar President Office
Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation Department of Agriculture State and Division Authority Pakokku Pakokku Township, Magway Division U San Lwin Staff Officer n/a 062-21039 +95 254841328 n/a n/a Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation Department of Agriculture State and Division Authority Min Bu District Min Bu District, Magway Division Daw Nilar Maw n/a n/a 065-21184 +95 95340580 n/a n/a Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation Department of Agriculture State and Division Authority Min Bu Min Bu Township, Magway Division U Thein Naing Win Township Officer n/a 065-21027 +95 95343381 n/a n/a Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation Department of Agriculture State and Division Authority Magway District Magway District, Magway Division U Ngwe San District Officer
063-23714 +95 92225458 n/a n/a Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation Department of Agriculture State and Division Authority Magway Magway Township, Magway Division U Khaing Min Township Officer n/a 063-2023466 +95 943026674 n/a n/a Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation Department of Agriculture State and Division Authority Pwint Phyu Pwint Phyu Township, Magway Division U Hlaing Myint Staff Officer n/a 063-60288 +95 9401615342 n/a n/a Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation Department of Agriculture State and Division Authority Ngaphae Ngapahe Township, Magway Division U Nay Myo Oo Staff Officer n/a n/a +95 9258103581 n/a n/a Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation Department of Agriculture State and Division Authority Sidoktaya Sidoktaya Township, Magway Division U Aye Naung Staff Officer n/a 065-2027007 +95 9440225501 n/a n/a Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation Department of Agriculture State and Division Authority Salin Salin Township, Magway Division U Myint Lin Staff Officer n/a 063-42064 +95 943009189 n/a n/a Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation Department of Agriculture State and Division Authority Myingyan District Myingyan District, Mandalay Division U Thein Win District Officer n/a 066-2022085 +95 9458043404 n/a n/a Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation Department of Agriculture State and Division Authority Chauk Chauk Township, Magway Division Daw Aye Myint Myat Thinn n/a n/a 061-21054 +95 9401564984 n/a n/a Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation Department of Agriculture State and Division Authority Taungoo Taungoo Township, Bago Division U Kyaw Kyaw Oo District Officer n/a +95-54-24066 +95-9-797757554 n/a n/a Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation Department of Agriculture State and Division Authority Bago Bago Township, Bago Division U Zaw Lin Staff Officer n/a +95-52-2221175 +95-9-250543277 n/a n/a Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation Department of Agriculture State and Division Authority Lashio Lashio Township, Shan State U Win Htin Soe Dept Director n/a +95-82-2203071 +95-9-250640476 n/a n/a Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation Department of Rural Development State and Division Authority Myingyan District Myingyan District, Mandalay Division U Cung Lian Boil District Officer n/a 066-2022510 +95 92150557 n/a n/a Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation Department of Rural Development State and Division Authority Myingyan District Myingyan District, Mandalay Division n/a n/a n/a 066-20221818 n/a n/a n/a Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation Department of Rural Development State and Division Authority Magway Magway Township, Magway Division Daw Tin Tin Soe Township Officer n/a 063-2028398 +95 9256054617 n/a n/a Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation Department of Rural Development State/division authority Tamu Tamu, Sagain division Daw Nwe Nwe Tun Director n/a +095-073-40965 +95-09 897652255 n/a n/a Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation Department of Rural Development State and Division Authority Pwint Phyu Pwint Phyu Township, Magway Division U Hla Htay Maung Staff Officer n/a 063-60467 +95 9961045466 n/a n/a Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation Department of Rural Development State/division authority Kalewa KaLaWa, Sagain division Daw Nwe Nwe Soe Director n/a n/a +95-09 440986284 n/a n/a Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation Department of Rural Development State and Division Authority Salin Salin Township, Magway Division U Kyaw Zaya Staff Officer n/a 063-40428 +95 9258214449 n/a n/a Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation Department of Rural Development State and Division Authority Ngaphae Ngapahe Township, Magway Division U Wai Lin Maung Staff Officer n/a 065-250005 +95 9264048503 n/a n/a Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation Department of Rural Development State and Division Authority Sidoktaya Sidoktaya Township, Magway Division U Soe Lin Htut Township Officer n/a 065-2027003 +95 9401564244 n/a n/a Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation Department of Rural Development State and Division Authority Chauk Chauk Township, Magway Division Daw May Thet Naing n/a n/a 061-200896 +95 9402508594 n/a n/a Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation Department of Rural Development State and Division Authority Taungoo Taungoo Township, Bago Division U Ba Thein District Officer n/a +95-54-26171 +95-9-5393145 n/a n/a Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation Department of Rural Development State and Division Authority Bago Bago Township, Bago Division U Mg Mg Naing Min Assistant Director n/a +95-52-2201880 +95-9-256087699 n/a n/a Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation Department of Rural Development State and Division Authority Lashio Lashio Township, Shan State U Tun Min Latt Dept Director n/a +95-82-2926555 +95-9-41002600 n/a n/a Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation Department of Rural Development State and Division Authority Pakokku Pakokku Township, Magway Division Daw Kyi Kyi Mar Assistant Director n/a 062-23989 +95 92301939 n/a n/a Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation Department of Rural Development State/division authority Bogalay Bogalay, Ayeyarwaddy division U Kyaw Soe Tsp Officer, n/a +95-9400475873 n/a n/a n/a Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation Department of Rural Development State/division authority Maw Gyun Maw Gyun, Ayeyarwaddy division U Nay Win Ass Director n/a +95-95060053 n/a n/a n/a Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation Department of Rural Development State/division authority Pantanaw Pantanaw, Ayeyarwaddy division U Zaya Naing Tsp Officer n/a +95-9 422 463 782 n/a n/a n/a Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation Department of Rural Development State/division authority Myaung Mya Myaung Mya, Ayeyarwaddy division U Bo Bo Myint Assistant Director n/a +95-95202503 n/a n/a n/a Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation Department of Rural Development State/division authority Laputta Laputta, Ayeyarwaddy division U Aung Kyaw Myo Asst Dir n/a +95-9458032850 n/a n/a n/a Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation Department of Rural Development State/division authority Pathein Pathein, Ayeyarwaddy division U Zaya Zaw Myo Asst Director n/a +95-98534358 n/a n/a n/a Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation Department of Rural Development State/division authority Ye' Kyi Ye' Kyi, Ayeyarwaddy division U Kyaw Swa Win SAE n/a +95-9422507478 n/a n/a n/a Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation Department of Rural Development State/division authority Hinthata Hinthata, Ayeyarwaddy division U Thant Zaw Lwin Tsp Officer n/a +95-944233316 n/a n/a n/a Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation Department of Rural Development State and Division Authority Min Bu District Min Bu District, Magway Division U Tint Lwin Oo n/a n/a 065-21552 +95 944128466 n/a n/a Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation Department of Rural Development State and Division Authority Min Bu Min Bu Township, Magway Division U Aung Bone Linn Assistant Director n/a 065-21552 +95 9256230907 n/a n/a Ministry of Border Affair Department for Development for Border Areas and National Races National Nay Pyi Taw Office no.14, 42, Nay Pyi Taw U Htwe Hla`` Director General n/a +95 1 409023, 409022, 409233, +95 67 409037 n/a n/a http://www.mba.gov.mm Ministry of Commerce Dept. of Trade State/division authority Thandwe Rakkhine state U Tun Zaw Linn Staff Officer n/a n/a +95-9250238233 n/a n/a Ministry of Commerce Dept. of Trade State/division authority Sittwe Rakkhine state U Soe Paing District Officer n/a n/a +95-985012285 n/a n/a Ministry of Commerce Consumer Affairs Department State and Division Authority Pakokku Pakokku Township, Magway Division U Than Oo Staff Officer n/a 062-21162 +95 9256039950 n/a n/a Ministry of Commerce Consumer Affairs Department State and Division Authority Min Bu District Min Bu District, Magway Division Daw Su Su Tun n/a n/a 065-21033 +95 9440229573 n/a n/a Ministry of Commerce Consumer Affairs Department State and Division Authority Min Bu Min Bu Township, Magway Division U Myint Kyi Officer-In-Charge n/a n/a +95 9256330254 n/a n/a Ministry of Commerce Consumer Affairs Department State and Division Authority Magway District Magway District, Magway Division Daw Tin Tin Hla Staff Officer n/a n/a +95 9799156535 n/a n/a Ministry of Commerce Consumer Affairs Department State and Division Authority Magway Magway Township, Magway Division U Aung Soe Township Officer n/a 063-2023198 +95 9452597345 n/a n/a Ministry of Commerce Consumer Affairs Department State and Division Authority Salin Salin Township, Magway Division U Hsan Lin Maung Officer-In-Charge n/a n/a +95 9400628864 n/a n/a Ministry of Commerce Consumer Affairs Department State and Division Authority Pwint Phyu Pwint Phyu Township, Magway Division U Aung Phyo Wai Officer-In-Charge n/a n/a +95 9421147290 n/a n/a Ministry of Commerce Consumer Affairs Department State and Division Authority Chauk Chauk Township, Magway Division U Myo Win n/a n/a n/a +95 9401565053 n/a n/a Ministry of Commerce Consumer Affairs Department State and Division Authority Taungoo Taungoo Township, Bago Division U Myo Aung District Officer n/a +95-54-23031 +95-9-428159322 n/a n/a Ministry of Commerce Consumer Affairs Department State and Division Authority Bago Bago Township, Bago Division U Myint Kyi Township Officer n/a +95-52-2221108 +95-9-250398199 n/a n/a Ministry of Commerce Consumer Affairs Department State and Division Authority Lashio Lashio Township, Shan State U Than Soe District Officer n/a +95-82-2203039 +95-9-254792995 n/a n/a Ministry of Construction Public Works State/division authority Thandwe Rakkhine state U Htun Shwe ACE n/a n/a 0949249266 n/a n/a Ministry of Construction Public Works State/division authority Kyauk Phyu Rakkhine state U Hla Swe ACE n/a n/a n/a n/a n/a Ministry of Construction Public Works State/division authority Sittwe Rakkhine state U Aung Aung Cho EE n/a n/a n/a n/a n/a Ministry of Construction Public Works State/division authority Kalewa KaLayWa, Sagain division Daw Thu Thu Nyein AE n/a n/a +95-09 422808090
n/a Ministry of Education Department of Education State and Division Authority Lashio Lashio Township, Shan State U Aye Naing Dept Director n/a +95-82-2203699 +95-9-250118778 n/a n/a Ministry of Education Department of Education State and Division Authority Pakokku Pakokku Township, Magway Division Daw Than Than Htay Township Education Officer n/a 062-21032 +95 9254602843 n/a n/a Ministry of Education Department of Education State and Division Authority Min Bu District Min Bu District, Magway Division Daw San San Aye n/a n/a 065-21426 +95 9257500825 n/a n/a Ministry of Education Department of Education State and Division Authority Min Bu Min Bu Township, Magway Division U Kyi Lwin Township Education Officer n/a 065-21042 +95 9256083110 n/a n/a Ministry of Education Department of Education State and Division Authority Magway District Magway District, Magway Division U Kyaw Swe District Education Officer n/a 063-28399 n/a n/a n/a Ministry of Education Department of Education State and Division Authority Magway Magway Township, Magway Division Daw San San Htay Township Education Officer n/a 063-2023323 +95 941001626 n/a n/a Ministry of Education Department of Education State and Division Authority Pwint Phyu Pwint Phyu Township, Magway Division U Nway Wint Kyaw Township Education Officer (OIC) n/a 063-60055 +95 9440226663 n/a n/a Ministry of Education Department of Education State and Division Authority Ngaphae Ngapahe Township, Magway Division Daw Tin Tin Yee Township Education Officer n/a 065-250022 +95 9401619876 n/a n/a Ministry of Education Department of Education State and Division Authority Sidoktaya Sidoktaya Township, Magway Division U Myo Thet Aung Deputy Township Education Officer n/a 065-2027029 +95 258221734 n/a n/a Ministry of Education Department of Education State and Division Authority Salin Salin Township, Magway Division U Myint Than Township Education Officer n/a 063-42301 +95 9449249314 n/a n/a Ministry of Education Department of Education State and Division Authority Chauk Chauk Township, Magway Division U Aung Kyi Tun n/a n/a 061-200253 +95 9964594735 n/a n/a Ministry of Education Department of Education State and Division Authority Myingyan District Myingyan District, Mandalay Division Daw Myo Thida District Officer n/a 066-2021064 +95 92018592 n/a n/a Ministry of Education Department of Education State and Division Authority Myingyan District Myingyan District, Mandalay Division Daw Hla Hla Aye District Education Officer n/a 066-2022002 n/a n/a n/a Ministry of Education Department of Education State and Division Authority Sittwe Sittwe Township, Rakhine State U Tin Thein State Education Officer n/a - +959263010755 n/a n/a Ministry of Education Department of Education State and Division Authority Taungoo Taungoo Township, Bago Division Daw Naw Ohnmar Tun District Officer n/a +95-54-23044 n/a n/a n/a Ministry of Education Department of Education State and Division Authority Bago Bago Township, Bago Division Daw Lwin Lwin Oo Staff Officer n/a +95-52-2221283 +95-9-457173250 n/a
Ministry of Health and Sport Department of Health National Naypyidaw 5, Zekawa St., DGN Dr. Min Than Nyunt Director General n/a +95 67 411001, +95 1 544279
http://www.moh.gov.mm Ministry of Health and Sport Department of Health State and Division Authority Pakokku Pakokku Township, Magway Division Daw Myat Myat Moe Medical Officer n/a 062-21511 +95 92305254 n/a n/a Ministry of Health and Sport Department of Health State and Division Authority Min Bu District Min Bu District, Magway Division Dr. Tint Khaing n/a n/a 065-21037 +95 95144572 n/a n/a Ministry of Health and Sport Department of Health State and Division Authority Min Bu Min Bu Township, Magway Division Dr. Aung Ko Min Township Officer n/a 065-21511 +95 9440230687 n/a n/a Ministry of Health and Sport Department of Health State and Division Authority Magway District Magway District, Magway Division Dr.Mon Mon Myint District Officer n/a 063-28680 n/a n/a n/a Ministry of Health and Sport Department of Health State and Division Authority Magway Magway Township, Magway Division Dr. Ohnmar Aye Chief Officer n/a 063-2023216 +95 943009190 n/a n/a Ministry of Health and Sport Department of Health State and Division Authority Salin Salin Township, Magway Division Dr. Maung Maung Pyay Township Officer n/a 063-42302 +95 95311418 n/a n/a Ministry of Health and Sport Department of Health State and Division Authority Sidoktaya Sidoktaya Township, Magway Division Dr. Than Than Chit Township Officer n/a 065-2027018 +95 95337435 n/a n/a Ministry of Health and Sport Department of Health State and Division Authority Taungoo Taungoo Township, Bago Division Dr. Me Me Khin District Officer n/a +95-54-27148 +95-9-972939333, +95-9-262765317 n/a n/a Ministry of Health and Sport Department of Health State and Division Authority Bago Bago Township, Bago Division Dr. Yan Naing Shine Staff Officer n/a +95-52-2201271 +95-9-5301540 n/a n/a Ministry of Health and Sport Department of Health State and Division Authority Lashio Lashio Township, Shan State Dr. Ye Nyunt District Officer n/a +95-82-2925535 +95-9-256056363 n/a n/a Ministry of Health and Sport Department of Health State and Division Authority Ngaphae Ngapahe Township, Magway Division Dr. Htin Kyaw Township Officer n/a 065-250024 +95 9791122797, 9789136063 n/a n/a Ministry of Health and Sport Department of Health State and Division Authority Chauk Chauk Township, Magway Division U Myo Thet Oo n/a n/a 061-200511 +95 92132115 n/a n/a Ministry of Health and Sport Department of Health State and Division Authority Myingyan District Myingyan District, Mandalay Division Dr. Tun Win District Officer n/a 066-2021015 +95 9442076386 n/a n/a Ministry of Health and Sport Department of Health State and Division Authority Sittwe Sittwe Township, Rakhine State Dr Sai Win Zaw Hlaing State Health Director saiwinzawhlaing@mohs.gov.mm - +9595213648 n/a n/a Ministry of Home Affairs General Administration Department (GAD) State and Division Authority Pakokku Pakokku Township, Magway Division U Kyaw Ant Maung District Administrator n/a 062-21011 +95 9442003000 n/a n/a Ministry of Home Affairs General Administration Department (GAD) State and Division Authority Pakokku Pakokku Township, Magway Division U Myint Saung Township Administrator n/a 062-21003 +95 9455047645 n/a n/a Ministry of Home Affairs General Administration Department (GAD) State and Division Authority Kan Ma Kan Ma Township, Magway Division U Saw Htoo Aung Township Administrator n/a 062-60107 +95 9256339970 062-60322 n/a Ministry of Home Affairs General Administration Department (GAD) State and Division Authority Yaesagyo Yaesagyo Township, Magway Division U Aung Kyaw Minn Township Administrator n/a 062-30202 +95 9423404633 062-30480 n/a Ministry of Home Affairs General Administration Department (GAD) State and Division Authority Myaing Myaing Township, Magway Division U Thant Zin Khaing Township Administrator n/a 062-400001 +95 9260011086 062-40003 n/a Ministry of Home Affairs General Administration Department (GAD) State and Division Authority Pauk Pauk Township, Magway Division U Nyi Nyi Aung Township Administrator n/a 062-45047 +95 95502924 062-45046 n/a Ministry of Home Affairs General Administration Department (GAD) State and Division Authority Seik Phyu Seik Phyu Township, Magway Division U Khaing Htun Zaw Township Administrator n/a 061-30400 +95 9780525158 061-30300 n/a Ministry of Home Affairs General Administration Department (GAD) State and Division Authority Min Bu District Min Bu District, Magway Division U San Htay n/a n/a 065-21059 +95 92172398 n/a n/a Ministry of Home Affairs General Administration Department (GAD) State and Division Authority Min Bu Min Bu Township, Magway Division U Thein Zaw Kan Township Administrator n/a 065-21058 +95 449005005 n/a n/a Ministry of Home Affairs General Administration Department (GAD) State and Division Authority Magway District Magway District, Magway Division U Soe Naing District Administrator n/a 063-23060 +95 9259128780 n/a n/a Ministry of Home Affairs General Administration Department (GAD) State and Division Authority Magway Magway Township, Magway Division U Thet Lwin Township Administrator n/a 063-2025638 095 9401524017 n/a n/a Ministry of Home Affairs General Administration Department (GAD) State and Division Authority Myingyan Myingyan Township, Mandalay Division U Nyi Nyi Aung Township Administrator n/a 066-2021004 +95 92216174 92173700 n/a n/a Ministry of Home Affairs General Administration Department (GAD) State and Division Authority Taung Thar Taung Thar Township, Mandalay Division U Han Zaw Myint Township Administrator n/a 066-700002 +95 9420227045 n/a n/a Ministry of Home Affairs General Administration Department (GAD) State and Division Authority Nwar Htoe Gyi Nwar Htoe Gyi Township, Mandalay Division U Tin Nyein Township Administrator n/a 066-80468 +95 9455971149 n/a n/a Ministry of Home Affairs General Administration Department (GAD) State and Division Authority Ngan Zune Ngan Zune Township, Mandalay Division U Zaw Win Township Administrator n/a 066-46212 +95 9421060047 n/a n/a Ministry of Home Affairs General Administration Department (GAD) State and Division Authority Pwint Phyu Pwint Phyu Township, Magway Division U Win Shwe Township Administrator n/a 063-60162 +95 95208236 n/a n/a Ministry of Home Affairs General Administration Department (GAD) State and Division Authority Sidoktaya Sidoktaya Township, Magway Division U Zaw Min Naing Township Administrator n/a 065-2027025 +95 9422497339 n/a n/a Ministry of Home Affairs General Administration Department (GAD) State and Division Authority Salin Salin Township, Magway Division U Hein Set Township Administrator n/a 063-42141 +95 92045669 n/a n/a Ministry of Home Affairs General Administration Department (GAD) State and Division Authority Ngaphae Ngapahe Township, Magway Division U San Htun Township Administrator n/a 065-250027, 065-250023 +95 440183032 n/a n/a Ministry of Home Affairs General Administration Department (GAD) State and Division Authority Chauk Chauk Township, Magway Division U Kyaw Swe Win Township Administrator n/a n/a +95 951322069 (c/o Daw Su Myat Thwe) n/a n/a Ministry of Home Affairs General Administration Department (GAD) State and Division Authority Tamu Tamu, Sagain division U Myo Min Aung Tsp Administrator n/a +095-073-40002 +095-09-899482877 n/a n/a Ministry of Home Affairs General Administration Department (GAD) State and Division Authority Mon Ywa Monywa, Sagain division U Khin Maung Soe Tsp Administrator n/a n/a n/a n/a n/a Ministry of Home Affairs General Administration Department (GAD) State and Division Authority Kalay Kalay, Sagain division U Nyi Nyi Tsp Administrator n/a +095-073-21022 +095-09-256511390 n/a n/a Ministry of Home Affairs General Administration Department (GAD) State and Division Authority Kalewa KaLayWa, Sagain division U Zaw Lin Tsp Administrator n/a n/a +095-09-428343123 n/a n/a Ministry of Home Affairs General Administration Department (GAD) State and Division Authority Myingyan District Myingyan District, Mandalay Division U Tin Htut Aung Assistant Director n/a n/a +95 9692425737 n/a n/a Ministry of Home Affairs General Administration Department (GAD) State and Division Authority Myingyan District Myingyan District, Mandalay Division U Tint Hlaing District Administrator n/a 066-2021010 +95 92215544 n/a n/a Ministry of Home Affairs General Administration Department (GAD) State and Division Authority Thandwe Thandwe Township, Rakhine State U Kyaw Sann Kyaw Township Administrator n/a n/a +959779775212 n/a n/a Ministry of Home Affairs General Administration Department (GAD) State and Division Authority Sittwe Sittwe Township, Rakhine State General n/a n/a 043-23636 - n/a n/a Ministry of Home Affairs General Administration Department (GAD) State and Division Authority Ann Ann Township, Rakhine State U Ko Ko Myat n/a n/a - +959448016951 n/a n/a Ministry of Home Affairs General Administration Department (GAD) State and Division Authority Ann Ann Township, Rakhine State U Win Myint n/a n/a - +959789005636 n/a n/a Ministry of Home Affairs General Administration Department (GAD) State and Division Authority Toungup Toungup Township, Rakhine State U Htwe Khaing Deputy Township Administrator n/a - +959254301212 n/a n/a Ministry of Home Affairs General Administration Department (GAD) State and Division Authority Min Bya Min Bya Township, Rakhine State U Kyaw Kyaw Naing Deputy Township Administrator n/a - +959265261532 n/a n/a Ministry of Home Affairs General Administration Department (GAD) State and Division Authority Rathedaung Rathedaung Township, Rakhine State General n/a n/a 043-59011, 043-59015 - n/a n/a Ministry of Home Affairs General Administration Department (GAD) State and Division Authority Gwa Gwa Township, Rakhine State U Kyaw Lin Deputy Township Administrator n/a - +959426920372 n/a n/a Ministry of Home Affairs General Administration Department (GAD) State and Division Authority Mrauk Oo Mrauk Oo Township, Rakhine State General n/a n/a 043-50180, 046-50179 - n/a n/a Ministry of Home Affairs General Administration Department (GAD) State and Division Authority Pauk Taw Pauk Taw Township, Rakhine State U Tun Tun Nyein Deputy Township Administrator n/a - +959896100131 n/a n/a Ministry of Home Affairs General Administration Department (GAD) State and Division Authority Taungoo Taungoo Township, Bago Division U Moe Htet District Administrator n/a +95-54-23054 +95-9-5016609 n/a n/a Ministry of Home Affairs General Administration Department (GAD) State and Division Authority Bago Bago Township, Bago Division U Thant Zaw Oo Township Administrator n/a +95-52-2221233 +95-9-449674078 +95-52-2221237 n/a Ministry of Home Affairs General Administration Department (GAD) State and Division Authority Lashio Lashio Township, Shan State U Aung Cho District Administrator n/a +95-82-2203269 +95-9-5280385 n/a n/a Ministry of Home Affairs Department of Myanmar Fire Services State and Division Authority Taungoo Taungoo Township, Bago Division U Myint Naing Tun District Officer n/a +95-54-23302 +95-9-401577689 n/a n/a Ministry of Home Affairs Department of Myanmar Fire Services State and Division Authority Bago BagoTownship, Bago Division U Kaung Pyae Win Dept Staff Officer n/a +95-52-2221502 +95-9-792642025 n/a n/a Ministry of Home Affairs Department of Myanmar Fire Services State and Division Authority Lashio Lashio Township, Shan State U Myo Htut Oo Assistant Director n/a +95-82-2203302 +95-9-423665233 n/a
Ministry of Labour, Immigration and Population Immigration and Population department National Naypyidaw Immigration and Population dept., 6 storied building, Strand road, Yangon n/a Director General n/a +95 1 282715, +95 67 431016 95 1 662659 (Yangon airport)
http://www.mip.gov.mm Ministry of Labour, Immigration and Population Loading/offloading group State/division authority Kyauk Phyu Rakkhine state U Than Shwe Labor Head n/a n/a +95-94217345 n/a n/a Ministry of Labour, Immigration and Population Loading/offloading group State/division authority Sittwe Rakkhine state U Than Nu Labor Head n/a n/a +95-98610148 n/a n/a Ministry of Labour, Immigration and Population Loading/offloading group State/division authority Kalewa KaLayWa, Sagain division Daw Win Sandar Oo Accountant (2) n/a n/a +95-09 256051632 n/a n/a Ministry of Labour, Immigration and Population Loading/offloading group State/division authority Tamu Tamu, Sagain division U Lwin Naing Labor Head n/a +095-073-40095 +95-09 448544752 n/a n/a Ministry of Labour, Immigration and Population Loading/offloading group State/division authority Pyapon Pyapon, Ayeyarwaddy division U Khin Maung Win Labor Head n/a n/a +95-9 250250654 n/a n/a Ministry of Labour, Immigration and Population Loading/offloading group State/division authority Bogalay Bogalay, Ayeyarwaddy division Daw Thiri Swe Staff Officer n/a n/a n/a n/a n/a Ministry of Labour, Immigration and Population Loading/offloading group State/division authority Maw Gyun Maw Gyun, Ayeyarwaddy division Daw Kathy Soe Staff Officer n/a n/a +95 42 50113 n/a n/a Ministry of Labour, Immigration and Population Department of Labour State/division authority Ahmar Ahmar, Ayeyarwaddy division U Htun Myint Labor Head n/a n/a +95-931396001 n/a n/a Ministry of Labour, Immigration and Population Department of Labour State/division authority Myaung Mya Myaung Mya, Ayeyarwaddy division U Aung Myo Oo Tsp Officer n/a n/a +95-936115200 n/a n/a Ministry of Labour, Immigration and Population Department of Labour State/division authority Laputta Laputta, Ayeyarwaddy division Daw Khin Nyein Htwe Tsp Officer, n/a n/a +95-9447745123 n/a n/a Ministry of Labour, Immigration and Population Department of Labour State/division authority Pyin Sa Lu Pyin Sa Lu, Ayeyarwaddy division U Soe Maung Labor Head n/a n/a +95-949712041 n/a n/a Ministry of Labour, Immigration and Population Department of Labour State/division authority Pathein Pathein, Ayeyarwaddy division Daw Ni Ni Win Tsp Officer n/a n/a +95-925236667 n/a n/a Ministry of Labour, Immigration and Population Department of Labour State/division authority Hinthata Hinthata, Ayeyarwaddy division U Naing Manar Tsp Off n/a n/a +95-44 21082 n/a n/a Ministry of Planning and Finance Department of Customs National Yangon Department of Customs 132 Strand road, Yangon U Htun Thein Director General n/a +95 1 253046 / 253056 +95 1 663116 (Yangon airport) +95 1 281847 http://www.myanmarcustoms.gov.mm Ministry of Planning and Finance Planning Department State and Division Authority Min Bu Min Bu Township, Magway Division Daw Amy Tun Assistant Director n/a 065-21041 +95 9401617397 n/a n/a Ministry of Planning and Finance Planning Department State and Division Authority Min Bu District Min Bu District, Magway Division U Win Tint Deputy Director n/a 065-21041 +95 9265488234 n/a n/a Ministry of Planning and Finance Planning Department State and Division Authority Pakkokku Pakokku Township, Magway Division Daw Hla Htay Myint Assistant Director General n/a 062-21561 +95 92302234 n/a n/a Ministry of Planning and Finance Planning Department State and Division Authority Magway District Magway District, Magway Division Daw Aye Aye Phyo Deputy Director n/a 063-23623 +95 9260821577 n/a n/a Ministry of Planning and Finance Planning Department State and Division Authority Magway Magway Township, Magway Division Daw Zin Moe Thu Staff Officer n/a 063-2023621 +95 9401591336 n/a n/a Ministry of Planning and Finance Planning Department State and Division Authority Pwint Phyu Pwint Phyu Township, Magway Division Daw Thet Assistant Director n/a 063-60044 +95 9256230940 n/a n/a Ministry of Planning and Finance Planning Department State and Division Authority Salin Salin Township, Magway Division Daw Khaing Mar Tun Assistant Director n/a 063-42038 +95 925604770 n/a n/a Ministry of Planning and Finance Planning Department State and Division Authority Chauk Chauk Township, Magway Division Daw Hla Myat Mon n/a n/a 061-200697 +95 92305756 n/a n/a Ministry of Planning and Finance Planning Department State and Division Authority Sidoktaya Sidoktaya Township, Magway Division U Myo Myint Aung Township Officer n/a 065-2027028 +95 92301843 n/a n/a Ministry of Planning and Finance Planning Department State and Division Authority Myingyan District Myingyan District, Mandalay Division U Aung Kyaw Moe District Officer n/a 066-2021141 +95 95343365 92215900 n/a n/a Ministry of Planning and Finance Planning Department State and Division Authority Taungoo Taungoo Township, Bago Division Daw Win Maw District Officer n/a +95-54-25411 +95-9-250789668 n/a n/a Ministry of Planning and Finance Planning Department State and Division Authority Bago Bago Township, Bago Division Daw Kyin Thein Assistant Director n/a +95-52-22201289 +95-9-253817233 n/a n/a Ministry of Planning and Finance Planning Department State and Division Authority Lashio Lashio Township, Shan State U Myint Zaw Tun Dept Director n/a +95-82-2203193 +95-9-2034508 n/a n/a Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement Dept. of Relief and Resettlement National Yangon Kyaik Waing Pagoda rd., Ward 3, MYGN U Soe Aung Director General n/a +95 1 522726, 661812, +95 67 404113 n/a n/a http://www.mswrr.gov.mm Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement Dept. of Relief and Resettlement State/division authority Mawlamyine Mon state U Thaung Shwe Dy Director n/a +95 57 24825 n/a n/a n/a Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement Dept. of Relief and Resettlement State/division authority Dawei Thanintharyi division U Nay Myo Htun Staff Officer n/a +95 9 4037 01721 n/a n/a n/a Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement Dept. of Relief and Resettlement State/division authority Myeik Thanintharyi division U Aung Thu Kyaw Dy Director n/a +95 9 4211 4205 n/a n/a n/a Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement Dept. of Relief and Resettlement State/division authority Kawthaung Thanintharyi division U Arkar Ko Ko Staff Officer n/a +95 9 422192452 n/a n/a n/a Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement Dept. of Relief and Resettlement State/division authority Pathein Pathein, Ayarwaddy Division Office U Than Soe Director n/a +95-42-21061, 42-25014 +95-949000290 n/a n/a Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement Dept. of Relief and Resettlement State/division authority Hinthata Hinthata, Ayeyarwaddy division U Than Soe(2) Tsp Off n/a +95-44-22696 +95-9422454662 n/a n/a Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement Dept. of Relief and Resettlement State/division authority Myaung Mya Myaung Mya, Ayeyarwaddy division U Kyaw Kyaw Htun Deputy Director n/a +95-42-70527 +95-9448535742 n/a n/a Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement Dept. of Relief and Resettlement State/division authority Pyapon Pyapon, Ayeyarwaddy division U Soe Hlaing Asst Director n/a +95-45-41549 +95-9422467114 n/a n/a Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement Dept. of Relief and Resettlement State/division authority Laputta Laputta, Ayeyarwaddy division U Win Zaw Htay Asst Director n/a +95-42-83013 +95-9451245637 n/a n/a Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement Department of Disaster Management State/division authority Kalay Kalay, Sagain division U Htay Ko Director n/a +95-073-21073 +095-09-259162853 n/a n/a Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement Department of Disaster Management State/division authority Mawgyun Mawgyun, Ayeyarwaddy division Daw Zar Zar Linn Staff Officer, n/a n/a +95-9422475391 n/a n/a Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement Department of Disaster Management State/division authority Bogalay Bogalay, Ayeyarwaddy division U Thaw Htet Aung Staff Officer, n/a n/a +95-9766351455 n/a n/a Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement Department of Disaster Management State/division authority Pyapon Pyapon, Ayeyarwaddy division U Maw Naing Tun Asst Director, n/a n/a +95-9421290044 n/a n/a Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement Department of Disaster Management State and Division Authority Pakokku Pakokku Township, Magway Division U Nay Win n/a n/a n/a +95 9254727414 n/a n/a Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement Department of Disaster Management State and Division Authority Min Bu Min Bu Township, Magway Division Daw Kay Thwe Win Staff Officer n/a n/a +95 944854536 n/a n/a Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement Department of Disaster Management State and Division Authority Min Bu District Min Bu District, Magway Division Daw Tin Tin Htwe n/a n/a n/a +95 9782353223 n/a n/a Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement Department of Disaster Management State and Division Authority Magway District Magway District, Magway Division Daw Khin Thuzar Myint Staff Officer n/a n/ +95 9252927474 n/a n/a Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement Department of Disaster Management State and Division Authority Chauk Chauk Township, Magway Division U Saw Mya Phaung Staff Officer n/a n/a +95 9778897087 n/a n/a Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement Department of Disaster Management State/division authority Kalay Kalay, Sagain division U Zayar Soe Asst Director n/a n/a +95-09-256061196 n/a n/a Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement Department of Disaster Management State and Division Authority Sittwe Sittwe Township, Rakhine State U Kyaw Min State Officer n/a 95-54-27148 +959440084457 n/a n/a Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement Department of Disaster Management State and Division Authority Sittwe Sittwe Township, Rakhine State U Aung San Minn State Officer aungsanmin111@gmail.com +95-043-2023069 +959422532391 n/a n/a Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement Department of Disaster Management State and Division Authority Kyauk Phyu Kyauk Phyu District, Rakhine State Daw Nan Moe Nwe' District Officer n/a n/a +959264624198 n/a n/a Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement Department of Disaster Management State and Division Authority Thandwe Thandwe District, Rakhine State U Than Tun Aung District Officer n/a n/a +959254767620 n/a n/a Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement Department of Disaster Management State and Division Authority Maungdaw Maungdaw District, Rakhine State U Maung Maung Gyi District Officer n/a n/a +959262781304 n/a n/a Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement Department of Disaster Management State and Division Authority Mrauk Oo Mrauk Oo District, Rakhine State U Sunny District Officer n/a n/a +959263533812 n/a n/a Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement Department of Disaster Management State and Division Authority Taungoo Taungoo Township, Bago Division U ArKar Bo Bo Staff Officer n/a n/a +95-9-422192452 n/a n/a Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement Department of Disaster Management State and Division Authority Bago Bago Township, Bago Division U Thein Htay Aung Director n/a +95-52-2230361 +95-9-785020666 n/a n/a Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement Department of Disaster Management State and Division Authority Lashio Lashio Township, Shan State U Min Thein Dept Director n/a +95-82-2930116 +95-9-259622447 n/a n/a Ministry of Transport and Communications Department of Civil Aviation (DCA) National Yangon DCA HQ Building, Yangon International Airport, Yangon 11021 U Win Swe Htun Director General dgdca@dca.gov.mm dat@dca.gov.mm +95 1 533015
+95 1 533016 http://www.dca.gov.mm Ministry of Transport and Communications Department of Civil Aviation (DCA) Aeronautical Information Services(NOTAM office) National Yangon ATC Operations building, Yangon International Airport, Yangon 11021 U Win Swe Htun Director General aiso@ais.gov.mm +95 1 533085 +95 1 533030 -039 ext. 470
+95 1 533085/ 533016 http://www.ais.gov.mm Ministry of Transport and Communications Department of Civil Aviation (DCA) Air Traffic Services National Yangon ATC Operations building, Yangon International Airport, Yangon 11021 U Win Swe Htun Director General dgdca@dca.gov.mm dat@dca.gov.mm +95 1 533040
+95 1 533008 +95 1 533016
Ministry of Transport and Communications Dept. of Civil Aviation State/division authority Dawei Thanintharyi division U Hla Soe
Staff Officer n/a +95-59-21058, +95-9-4930 30761 n/a n/a n/a Ministry of Transport and Communications Dept. of Civil Aviation State/division authority Kalay Kalay, Sagain division U Win Tun Officer n/a n/a
+095 09 40040500054 n/a n/a Ministry of Transport and Communications Dept. of Civil Aviation State/division authority Kyauk Phyu Rakkhine state U Nyi Myo Aung Manager n/a n/a +959779633348 n/a www.dca.gov.mm Ministry of Transport and Communications Dept. of Civil Aviation State/division authority Monywa Monywa, Sagain division U San Hin Oo Officer n/a n/a
+095 09 402634121 n/a n/a Ministry of Transport and Communications Dept. of Civil Aviation State and Division Authority Thandwe Rakhine State U Mann Zaw Manager n/a n/a +959250183072 n/a www.dca.gov.mm Ministry of Transport and Communications Dept. of Civil Aviation State and Division Authority Ann Rakhine State U Than Shwe Maung Manager n/a n/a +959421713549 n/a www.dca.gov.mm Ministry of Transport and Communications Dept. of Civil Aviation State and Division Authority Lashio Lashio Township, Shan State U Myint Naing Airport Manager n/a n/a +95-9-400308334 n/a n/a Ministry of Transport and Communications Dept. of Civil Aviation State and Division Authority Tachileik Tachileik Township, Shan State U Win Myint Airport Manager n/a n/a +95-9-263288160 n/a n/a Ministry of Transport and Communications Dept. of Civil Aviation State and Division Authority Keng Tung Kengtung Township, Shan State U Soe Paing Airport Manager n/a n/a +95-9-449252429 n/a n/a Ministry of Transport and Communications Dept. of Civil Aviation State/division authority Myeik Thanintharyi division U Kyaw Htay Staff Officer n/a +95 59 41199 n/a n/a n/a Ministry of Transport and Communications Dept. of Civil Aviation State/division authority Kawthaung Thanintharyi division U Win Tin Staff Officer n/a +95 9 51018 n/a n/a n/a Ministry of Transport and Communications Dept. of Civil Aviation State/division authority Pathein Pathein Airport, Ayeryarwady n/a Staff Officer n/a +95-95-4224353 n/a n/a n/a Ministry of Transport and Communications Dep. of Civil Aviation State and Division Authority Sittwe Rakhine State U Kyaw Soe State Manager n/a n/a +959428614949 n/a www.dca.gov.mm Ministry of Transport and Communications Dept. of Civil Aviation State/division authority Mawlamyine Mon state U Soe Paing Staff Officer n/a +95 57 30532 n/a n/a n/a Ministry of Transport and Communications Myanma Port Authority (MPA) State/division authority Kyauk Phyu Rakkhine state U Kyaw Soe Staff Officer n/a +95 43 46014 n/a n/a n/a Ministry of Transport and Communications Myanma Port Authority (MPA) State/division authority Mawlamyine Mon state U Thar Win, District Port Officer n/a +95 9 57-27154 n/a n/a n/a Ministry of Transport and Communications Myanma Port Authority (MPA) State/division authority Dawei Thanintharyi division U Win Myo Oo Port Officer n/a +95-59-21004 +95 9 2537 20560 +95-9-8742712 n/a n/a Ministry of Transport and Communications Myanma Port Authority (MPA) State/division authority Myeik Thanintharyi division U Myat Soe Win Regional Port Officer, Pilot n/a +95-59-41652, +95 9 8762 509 +95-9-8762509 +95-59-41653 bamphoelay@gmail.com Ministry of Transport and Communications Myanma Port Authority (MPA) State/division authority Kawthaung Kawthaung port, Taw Win jetty, Thanintharyi division U Tin Oo Port Officer potinoo@gmail.com +95-9-5645240, n/a n/a n/a Ministry of Transport and Communications Myanma Port Authority (MPA) State/division authority Thandwe Rakkhine state U Tun Htun Aung Port Officer n/a +95-9 8516001 +95-9 8516001 n/a n/a Ministry of Transport and Communications Myanma Port Authority (MPA) State/division authority Kyauk Phyu Rakkhine state U Aung Kyaw Soe Harbor Engineer n/a +95 9 8510252 +95 9 8510252 n/a n/a Ministry of Transport and Communications Myanma Port Authority (MPA) State/division authority Sittwe Rakkhine state Col. U Htun Htay District Officer n/a +95 43 321016 +95 98503019 n/a n/a Ministry of Transport and Communications Myanma Port Authority (MPA) State/division authority Sittwe Rakkhine state U Kyaw San Harbor Officer n/a +95-43 321016 n/a n/a n/a Ministry of Transport and Communications Myanma Port Authority (MPA) State/division authority Sittwe Rakkhine state U Kyaw Nu Supervisor n/a +95 43 321016 n/a n/a n/a Ministry of Transport and Communications Inland Water Transportation (IWT) State/division authority Kyauk Phyu Rakkhine state U Than Kyaw Township Manager n/a n/a +95-9421764546 n/a n/a Ministry of Transport and Communications Inland Waterway Transport(IWT) State and Division Authority Sittwe Sittwe Township, Rakhine State U Aung Lin Dy. Director n/a n/a +959446840825 n/a http://www.iwt.gov.mm/ Ministry of Transport and Communications Inland Waterway Transport (IWT) State and Division Authority Sittwe Sittwe Township, Rakhine State U Min Kyawt Nyi Nyi Aung Manager mknna99@gmail.com n/a +9595322324 n/a http://www.iwt.gov.mm/ Ministry of Transport and Communications Inland Waterway Transport (IWT) State and Division Authority Kyauk Phyu Kyauk Phyu Township, Rakhine State U Win Naing Manager n/a n/a +959450541722 n/a http://www.iwt.gov.mm/ Ministry of Transport and Communications Inland Waterway Transport (IWT) State and Division Authority Taungup Taungup Township, Rakhine State U San Lin Manager n/a n/a
n/a http://www.iwt.gov.mm/ Ministry of Transport and Communications Department of Meteorology and Hydrology State and Division Authority Pakokku Pakokku Township, Magway Division U Nay Win Staff Officer n/a 062-23026 +95 9264538947 +95 9791929974 n/a n/a Ministry of Transport and Communications Department of Meteorology and Hydrology State and Division Authority Min Bu District Min Bu District, Magway Division U Thein Than Win n/a n/a 065-21036 +95 9762660969 n/a n/a Ministry of Transport and Communications Department of Meteorology and Hydrology State and Division Authority Min Bu Min Bu Township, Magway Division Daw Myat Thandar Moe Officer n/a 065-21053 +95 9977022366 n/a n/a Ministry of Transport and Communications Department of Meteorology and Hydrology State and Division Authority Magway District Magway District, Magway Division U Kyaw Htun Staff Officer n/a 063-23182 +95 9401556689 n/a n/a Ministry of Transport and Communications Department of Meteorology and Hydrology State and Division Authority Magway Magway Township, Magway Division U Ti Oo Officer-In-Charge n/a 063-2023182 +95 9442655735 n/a n/a Ministry of Transport and Communications Department of Meteorology and Hydrology State and Division Authority Salin Salin Township, Magway Division U Mar Officer-In-Charge n/a 063-40525 +95 9788384638 n/a n/a Ministry of Transport and Communications Department of Meteorology and Hydrology State and Division Authority Chauk Chauk Township, Magway Division n/a n/a n/a 061-200513 +95 9445299237 n/a n/a Ministry of Transport and Communications Department of Meteorology and Hydrology State and Division Authority Taungoo Taungoo Township, Bago Division U Myo Myint Aung Staff Officer n/a +95-54-23020 +95-9-799215292 n/a n/a Ministry of Transport and Communications Department of Meteorology and Hydrology State and Division Authority Lashio Lashio Township, Shan State U Naw Hsant Staff Officer n/a +95-82-2203168 +95-9-458731292 n/a n/a Ministry of Transport and Communication Directorate of Water resources and improvement of river system (DWRIRS) State/division authority Kalewa KaLayWa, Sagain division U Moe Zaw Port Manager n/a n/a +95-09 400545544 n/a n/a Ministry of Transport and Communication Directorate of Water resources and improvement of river system (DWRIRS) State/division authority Monywa Monywa, Chindwin division U Kyaw Soe Tun Manager n/a n/a +95-9 6451984 n/a n/a Ministry of Transport and Communication Myanmar Railway State/division authority Monywa Monywa, Sagain division U Than Tun Aye Officer n/a n/a
+95-9 403715781 n/a n/a Ministry of Transport and Communication Myanmar Railway State and Division Authority Taungoo Taungoo Township, Bago Division U Kyaw Moe Lwin Station Master n/a +95-54-23023 +95-9-402660745 n/a n/a Ministry of Transport and Communication Myanmar Railway State and Division Authority Bago Bago Township, Bago Division U Taung Htike Station Master n/a +95-52-2221508 +95-9-425362933 n/a n/a Ministry of Transport and Communication Myanmar Railway State and Division Authority Lashio Lashio Township, Shan State U Hla Myint Station Master n/a n/a +95-9-898017612 n/a n/a Ministry of Transport and Communication Department of Road Transport Administration State and Division Authority Lashio Lashio Township, Shan State U Zaw Zaw District Officer n/a +95-82-2203332 +95-9-5027446 n/a n/a Ministry of Transport and Communication Department of Road Transport Administration State and Division Authority Taungoo Taungoo Township, Bago Division U Kyaw Lin Tun District Officer n/a +95-54-23169 +95-9-41000453 n/a n/a
Các chuyên mục 
